התשובה בחיים - נמחל לשב, יורד לגיהנם המחזיק בחטאו
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אוֹי לָרְשָׁעִים שֶׁלֹּא רוֹצִים לָשׁוּב לִפְנֵי הקב"ה עַל חֲטָאֵיהֶם בְּעוֹד שֶׁהֵם בָּעוֹלָם הַזֶּה. שֶׁכְּשֶׁאָדָם שָׁב וּמִתְנַחֵם עַל חֶטְאוֹ, הקב"ה מוֹחֵל לוֹ, וְכָל אוֹתָם שֶׁמַּחֲזִיקִים בַּחֲטָאֵיהֶם וְלֹא רָצוּ לָשׁוּב לִפְנֵי הקב"ה עַל (חֲטָאָיו) חֲטָאֵיהֶם, אַחַר כָּךְ (יִפֹּל) יִפְּלוּ לַגֵּיהִנֹּם וְלֹא יַעֲלוּ מִשָּׁם לְעוֹלָמִים.
זוהר ח"א, פרשת נח, דף סו.
רישום החטא למעלה - נמחק רק בכח תשובה רבה
פָּתַח וְאָמַר, ׳כִּי פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד׳ (תהלים נא, ה). כַּמָּה יֵשׁ לִבְנֵי אָדָם לְהִשָּׁמֵר מֵחֲטָאֵיהֶם לִפְנֵי הקב"ה, שֶׁהֲרֵי אַחַר שֶׁחָטָא אָדָם, רָשׁוּם חֶטְאוֹ לְמַעְלָה וְלֹא נִמְחָק, רַק בְּכֹחַ שֶׁל תְּשׁוּבָה רַבָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי אִם תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲונֵךְ לְפָנַי׳ (ירמיה ב, כב).
זוהר ח"א, פרשת נח, דף עג:
ולא תשא עליו חטא - לא יעלה עליו חטאו בגלוי כי הקבה חס על כבוד אדם
דָּבָר אַחֵר ׳וְלֹא תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא׳ (ויקרא יט, יז) - שֶׁהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁאָדָם מוֹכִיחַ אֶת חֲבֵרוֹ וּמִזְדַּמֵּן לְהוֹכִיחוֹ בְּגָלוּי, לֹא יַעֲלֶה לְפָנָיו אוֹתוֹ חֵטְא שֶׁעָשָׂה, שֶׁאָסוּר לוֹ וַדַּאי, אֶלָּא יֹאמַר סְתָם, וְלֹא יַעֲלֶה עָלָיו אוֹתוֹ חֵטְא בְּגָלוּי, וְלֹא יִרְשֹׁם עָלָיו חֵטְא. שהקב"ה חָס עַל כְּבוֹדוֹ שֶׁל אָדָם אֲפִלּוּ בָּרְשָׁעִים. (עַד כָּאן רעיא מהימנא).
זוהר ח"ג, פרשת קדושים, דף פו.
תשובה מועילה מתקנת כביכול ממש - מה שפגם למעלה תיקן בתשובה
אֶלָּא וַדַּאי זֶה מוֹעִיל לָהֶם מִשּׁוּם שֶׁעָשָׂה תְשׁוּבָה, כִּבְיָכוֹל הוּא עוֹשֶׂה אוֹתוֹ מַמָּשׁ. שֶׁהֲרֵי מַה שֶּׁפָּגַם לְמַעְלָה - תִּקֵּן, וּבַמֶּה? בִּתְשׁוּבָה, שֶׁכָּתוּב ׳אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ וְגוֹ'׳ (במדבר ה, ו) - ׳וְהִתְוַדּוּ אֶת חַטָּאתָם׳ וְהֵשִׁיב, וּתְשׁוּבָה מְתַקֶּנֶת הַכֹּל, מְתַקֶּנֶת לְמַעְלָה - מְתַקֶּנֶת לְמַטָּה, מְתַקֶּנֶת עַצְמוֹ - מְתַקֶּנֶת לְכָל הָעוֹלָם.
זוהר ח"ג, פרשת נשא, דף קכב.