כל העונות נדבקים בשעיר ואחר כך חוזרים על ראשי עמו וביום זה הכהן מתעטר ומכפר
אמור · אך בעשור לחדש השביעי יום הכפרים - סוד זווג האם העליונה ושעיר לעזאזל · מאמר 40 · פיסקה 23 · דף קב ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל אִינּוּן חוֹבִין וְחַטָּאִין מִתְדַּבְּקִין בֵּיהּ, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצוּלוֹת יָם כָּל חֲטֹּאתָם׳ (מיכה ז, יט) - וּלְבָתַר, כֻּלְּהוּ מִתְהַדְּרָן בְּרֵישֵׁיהוֹן דְּעַמֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה׳ (ויקרא טז, כב) - בְּהַאי יוֹמָא מִתְעַטָּר כַּהֲנָא בְּעִטְרִין עִלָּאִין, וְהוּא קָאִים בֵּין עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וּמְכַפֵּר עָלֵיהּ וְעַל בֵּיתֵיהּ, וְעַל כַּהֲנֵי, וְעַל מַקְדְּשָׁא, וְעַל יִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ.
תרגום
רַבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל אוֹתָם עֲווֹנוֹת וַחֲטָאִים נִדְבָּקִים בּוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאתָם׳ (מיכה ז, יט) - וְאַחַר כָּךְ כֻּלָּם חוֹזְרִים עַל רָאשֵׁי עַמּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲונֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה׳ (ויקרא טז, כב) - בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטֵּר הַכֹּהֵן בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְהוּא עוֹמֵד בֵּין עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וּמְכַפֵּר עָלָיו וְעַל בֵּיתוֹ, וְעַל הַכֹּהֲנִים, וְעַל הַמִּקְדָּשׁ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אבא אמר, כל אינון חובין וחטאין מתדבקין ביה, כמה דכתיב, ׳ותשליך במצולות ים כל חטאתם׳ (מיכה ז, יט) - ולבתר, כלהו מתהדרן ברישיהון דעמיה, הדא הוא דכתיב, ׳ונשא השעיר עליו את כל עונותם אל ארץ גזרה׳ (ויקרא טז, כב) - בהאי יומא מתעטר כהנא בעטרין עלאין, והוא קאים בין עלאי ותתאי, ומכפר עליה ועל ביתיה, ועל כהני, ועל מקדשא, ועל ישראל כלהו.
התרגום: רבי אבא אמר, כל אותם עוונות וחטאים נדבקים בו, כמו שכתוב ׳ותשליך במצלות ים כל חטאתם׳ (מיכה ז, יט) - ואחר כך כלם חוזרים על ראשי עמו, זהו שכתוב ׳ונשא השעיר עליו את כל עונתם אל ארץ גזרה׳ (ויקרא טז, כב) - ביום הזה מתעטר הכהן בעטרות עליונות, והוא עומד בין עליונים ותחתונים, ומכפר עליו ועל ביתו, ועל הכהנים, ועל המקדש, ועל כל ישראל.
מן המפרשים
אור החמה: בהאי יומא מתעטר כהנא בעטרין עילאין. שאר ימות השנ' כהן סתם בחסד ביום הכפורים הוא מתעטר בעטרין עילאין היינו בבחינות העליונו' הנעלמו' ולכך הוא נכנס פנימה לקדש ומכוון למעלה כדמסיק.
הסולם: אמר ר' יוסי וכו': אר"י, אוי לו לעמו של עשו, בשעה ששולחים שעיר הזה אל המלשין הממונה עליהם. דהיינו סמאל שרו של עשו, שבשבילו בא לשבח את ישראל, והקב"ה מחזיר כל אלו העונות על ראש עמו, משום שכתוב, דובר שקרים לא יכון לנגד עיני. א"ר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: