וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגרן האטד - מה אומר הזוהר על בראשית נ יא
הפסוק "וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגרן האטד ויאמרו אבל כבד זה למצרים על כן קרא שמה אבל מצרים…" (בראשית נ יא) מובא בזוהר ב-4 מקומות. בין הנושאים: ויבאו עד גורן האטד - קושיה מדוע האבל נקרא למצרים; גורן האטד - אטד בגימטריא יד, גבורות היוצאות כאצבעות; אבל מצרים עד היום - כפרת עוונם של יהודים שמתו.
הפסוק
וַיַּ֡רְא יוֹשֵׁב֩ הָאָ֨רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֜י אֶת־הָאֵ֗בֶל בְּגֹ֙רֶן֙ הָֽאָטָ֔ד וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵֽבֶל־כָּבֵ֥ד זֶ֖ה לְמִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃
בלי ניקוד: וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגרן האטד ויאמרו אבל כבד זה למצרים על כן קרא שמה אבל מצרים אשר בעבר הירדן
כל מקומות הזוהר על הפסוק
- ויבאו עד גורן האטד - קושיה מדוע האבל נקרא למצריםויחי · מאמר 80 (׳ויבאו עד גורן האטד׳ - סוד גבורות הדין ואבל מצרים על יעקב) · פיסקה 1 · דף רמט ע"ארבי יצחק פתח ואמר, ׳ויבאו עד גרן האטד וגו'׳, וכתיב, ׳וירא יושב הארץ הכנעני את האבל בגרן האטד וגו'׳. הני קראי אית לאסתכלא בהו, מאי איכפת לן דאינון אתו ׳עד גרן האטד׳.…
- גורן האטד - אטד בגימטריא יד, גבורות היוצאות כאצבעותויחי · מאמר 80 (׳ויבאו עד גורן האטד׳ - סוד גבורות הדין ואבל מצרים על יעקב) · פיסקה 7 · דף רמט ע"אכיון דמית יעקב חדו, אסתכלו מה יהא בסופא, עד דמטו ׳לגורן האטד׳, דאיהו גזרא דדינא שליטא, אט"ד בגימטריא יד, כמא דאת אמר, ׳וירא ישראל את היד הגדולה וגו'׳ , כיון דמטו לאתר…
- אבל מצרים עד היום - כפרת עוונם של יהודים שמתוויחי · מאמר 84 (׳ויספדו שם מספד גדול וכבד מאד׳ - כפרת עוון וקשר נשמת יעקב למקומה) · פיסקה 3 · דף רנ ע"ב׳על כן קרא שמה אבל מצרים׳ - ׳עד היום הזה׳, דודאי ממצרים הוה, אוף הכא לאו דיודאי נינהו אלין בכיין, אף על גב דמיתו ביה יודאי, ואלין יודאי, אלמלא הוו יודאי, לא מיתו, וכיון…
- התורה נשר הפה - ובלא יראה ואהבה אינה פורחת למעלהתיקוני זוהר · מאמר 11 (תיקון י - בראשית שי"ר תא"ב, עלית השכינה וירידתה בשמע ובתפלין) · פיסקה 6 · דף כא ע"בו' דא אורייתא דשריא בפומא, ° וברוחא דפומא פרחת נשר, דנשר איהו פומא, תרין גדפוי דיליה תרין שפוון, ועלה אתמר ׳כי ° עוף השמים יוליך את הקול ° ובעל כנפים יגיד דבר׳ , ודא…