ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 12: לא טוב היות האדם לבדו - סוד נסירת הנוקבא וזווג כנגד פנים › פיסקה 6 (מד ע"ב)

המשקר בכנסת ישראל לא יתקבל בתשובה עד שידון בדין גיהנם

תזריע · לא טוב היות האדם לבדו - סוד נסירת הנוקבא וזווג כנגד פנים · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף מד ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, מַאן דִּמְשַׁקֵּר בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, לָא יִתְקָבַּל בִּתְשׁוּבָה, עַד דְּיִתְדָּן בְּדִינָא דְּגֵיהִנָּם. כָּל שֶׁכֵּן, מַאן דִּמְשַׁקֵּר בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּבְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְכָּל שֶׁכֵּן אִי אַטְרַח לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶעְבַּד דִּיּוּקְנָא דְּמַמְזֵר בְּאִנְתּוּ דְּאָחֳרָא, וְאַכְחִישׁ פּוּמְבִּי דְּמַלְכָּא.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, מִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לֹא יִתְקַבֵּל בִּתְשׁוּבָה עַד שֶׁיִּדּוֹן בְּדִין שֶׁל גֵּיהִנֹּם. כָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וּבַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ - הוּא. וְכָל שֶׁכֵּן אִם מַטְרִיחַ אֶת הקב"ה לַעֲשׂוֹת דְּיוֹקָן שֶׁל מַמְזֵר בְּאִשְׁתּוֹ שֶׁל הָאַחֵר וּמַכְחִישׁ אֶת פִּרְסוּם הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר אמר, מאן דמשקר בכנסת ישראל, לא יתקבל בתשובה, עד דיתדן בדינא דגיהנם. כל שכן, מאן דמשקר בכנסת ישראל ובקודשא בריך הוא. וכל שכן אי אטרח ליה לקודשא בריך הוא למעבד דיוקנא דממזר באנתו דאחרא, ואכחיש פומבי דמלכא.

התרגום: רבי אלעזר אמר, מי שמשקר בכנסת ישראל לא יתקבל בתשובה עד שידון בדין של גיהנם. כל שכן מי שמשקר בכנסת ישראל ובקדוש-ברוך - הוא. וכל שכן אם מטריח את הקב"ה לעשות דיוקן של ממזר באשתו של האחר ומכחיש את פרסום המלך.

מן המפרשים

אור החמה: ר' אלעזר אמ' מאן דמשקר בכ"י וגומר דהיינו חלול השם ג"כ שמסתלק ע"י יהו"ד הממלא שם אדנ"י וכ"ש כשיחלל שניהם כנזכר לעיל דהיינו שמסלק רוח חיי הבינה מהם שהיא התשובה ולזה לא ישיג התשובה פומבי דמלכא פי' צורת האדם הוא פרסום קב"ה בסוד…

הסולם: ר׳ אלעזר אמר וכו׳: מי שמשקר בכנסת ישראל , דהיינו שבא להתחבר באשת אחר, אינו מתקבל על ידו תשובה, מטרם שנדון בגיהנם. כל שכן, מי שמשקר בכנסת ישראל ובהקב״ה. וכל שכן אם מטריח הקב״ה לעשות צורת ממזר באשת אחר, ומשקר במלך בפרהסיא בגלוי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר