ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 42: ׳ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים׳ - דון בממש ולא בדימוי › פיסקה 4 (יח ע"א)

אלוה מצרים שה - שריפתו ופיזור עצמותיו בשוק

שמות · ׳ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים׳ - דון בממש ולא בדימוי · מאמר 42 · פיסקה 4 · דף יח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אֱלוֹהַּ שֶׁל מִצְרַיִם שֶׂה הָיָה, וְצִוָּה הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת בּוֹ שְׁפָטִים, לִשְׂרוֹף אוֹתוֹ בָּאֵשׁ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳ (דברים ז, כה). כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רֵיחוֹ נוֹדֶף. וְעוֹד, ׳רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ׳ (שמות יב, ט). וְעוֹד, שֶׁעַצְמוֹתָיו מוּשְׁלָכִים בַּשּׁוּק. וְזֹאת הָיְתָה לְמִצְרַיִם קָשֶׁה מִכּוּלָּן, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, שְׁפָטִים.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֱלוֹהַּ שֶׁל מִצְרַיִם שֶׂה הָיָה, וְצִוָּה הקב"ה לַעֲשׂוֹת בּוֹ שְׁפָטִים, לִשְׂרֹף אוֹתוֹ בָּאֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳ (דברים ז, כה), כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רֵיחוֹ נוֹדֵף - וְעוֹד, ׳רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ׳ (שמות יב, ט) - וְעוֹד, שֶׁעַצְמוֹתָיו מֻשְׁלָכִים בַּשּׁוּק. וְזֹאת הָיְתָה לְמִצְרַיִם קָשָׁה מִכֻּלָּן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שְׁפָטִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, אלוה של מצרים שה היה, וצוה הקדוש ברוך הוא לעשות בו שפטים, לשרוף אותו באש, כמה דאת אמר, ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳ (דברים ז, כה). כדי שיהא ריחו נודף. ועוד, ׳ראשו על כרעיו ועל קרבו׳ (שמות יב, ט). ועוד, שעצמותיו מושלכים בשוק. וזאת היתה למצרים קשה מכולן, הדא הוא דכתיב, שפטים.

התרגום: אמר רבי אלעזר, אלוה של מצרים שה היה, וצוה הקב"ה לעשות בו שפטים, לשרף אותו באש, כמו שנאמר ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳ (דברים ז, כה), כדי שיהא ריחו נודף - ועוד, ׳ראשו על כרעיו ועל קרבו׳ (שמות יב, ט) - ועוד, שעצמותיו משלכים בשוק. וזאת היתה למצרים קשה מכלן, זהו שכתוב שפטים.

מן המפרשים

הסולם: אמר ר' אלעזר וכו': אר"א, אלוה של מצרים שה היה, וצוה הקב"ה לעשות בו שפטים, לשרוף אותו באש. כש"א פסילי אלהיהם תשרפון באש, כדי שיהיה ריחו נודף. ועוד, ראשו על כרעיו ועל קרבו , בדרך בזיון. ועוד, שעצמותיו מושלכים בשוק. וזאת היתה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: