ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 42: ׳ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים׳ - דון בממש ולא בדימוי › פיסקה 3 (יח ע"א)

׳ובאלהיהם עשה ה' שפטים׳ - כסף וזהב נמסו ועץ נרקב

שמות · ׳ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים׳ - דון בממש ולא בדימוי · מאמר 42 · פיסקה 3 · דף יח ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי חֲנִינָא, כְּתִיב ׳וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה יהו"ה שְׁפָטִים׳ (במדבר לג, ד). וְכִי בֶּאֱלהַּ שֶׁל כֶּסֶף, וְשֶׁל זָהָב, וְשֶׁל עֵץ, וְשֶׁל אֶבֶן, יֶשׁ שְׁפָטִים. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב הָיוּ נִתָּכִים מֵאֲלֵיהֶם, וְשֶׁל עֵץ מִתְרַקְּבִין.

תרגום

אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, כָּתוּב ׳וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה ה' שְׁפָטִים׳ (במדבר לג, ד) וְכ - ִי בֵּאלוֹהַּ שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב וְשֶׁל עֵץ וְשֶׁל אֶבֶן יֵשׁ שְׁפָטִים? אֶלָּא, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב הָיוּ נִתָּכִים מֵאֲלֵיהֶם, וְשֶׁל עֵץ מִתְרַקְּבִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חנינא, כתיב ׳ובאלהיהם עשה יהו"ה שפטים׳ (במדבר לג, ד). וכי באלה של כסף, ושל זהב, ושל עץ, ושל אבן, יש שפטים. אלא אמר רבי יוסי, של כסף ושל זהב היו נתכים מאליהם, ושל עץ מתרקבין.

התרגום: אמר רבי חנינא, כתוב ׳ובאלהיהם עשה ה' שפטים׳ (במדבר לג, ד) וכ - י באלוה של כסף ושל זהב ושל עץ ושל אבן יש שפטים? אלא, אמר רבי יוסי, של כסף ושל זהב היו נתכים מאליהם, ושל עץ מתרקבים.

מן המפרשים

הסולם: אמר ר' חנינא וכו': אר"ח, כתוב, ובאלהיהם עשה ה' שפטים. ושואל, וכי באלוה של כסף או של זהב ושל עץ ושל אבן, יש שפטים. אלא אמר ר' יוסי, של כסף ושל זהב היו נתכים מאליהם, ושל עץ נרקבים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: