ממלכת הזוהר › זוהר › קדושים › מאמר 4: איש אמו ואביו תיראו - סוד כבוד אב ואם ומאמר רועה הנאמן על הבן הבכור › פיסקה 15 (פב ע"א)

ויאמר הוא בכל מאמר עד לב יהי כן ועשתה מיד - ובהיכלו כלו אומר כבוד

קדושים · איש אמו ואביו תיראו - סוד כבוד אב ואם ומאמר רועה הנאמן על הבן הבכור · מאמר 4 · פיסקה 15 · דף פב ע"א

לשון הזוהר

וַיֹּאמֶר אִיהוּ, בְּכָל מַאֲמָר, עַד תְּלָתִין וּתְרֵין, יְהִי כֵּן, וַיְהִי כֵן. וְאִיהִי, עֲבִידַת מַאֲמָרֵיהּ מִיַּד. וּבְגִין דְּעֲבִידַת מַאֲמָרֵיהּ וְצִּוּוּיֵהּ בְּלָא עִכּוּבָא כְּלַל, בל"ב שְׁבִילִין דִּבְהוֹן אִתְבְּרֵי כָּל דִּבְרֵאשִׁית, עוֹבָדָא אִתְקְרִיאַת כָּבוֹד, ׳וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אוֹמֵר כָּבוֹד׳ (תהילים כט, ט) - ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה מִמְּקוֹמוֹ׳ - אַיִּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצּוֹ.

תרגום

וַיֹּאמֶר הוּא בְּכָל מַאֲמָר עַד שְׁלֹשִׁים וּשְׁניִם, יְהִי כֵן, וַיְהִי כֵן. וְהִיא עָשְׂתָה מַאֲמָרוֹ מִיָּד. וּמִשּׁוּם שֶׁעָשְׂתָה מַאֲמָרוֹ וְצִוּוּיוֹ בְּלִי עִכּוּב כְּלָל בְּל"ב שְׁבִילִים שֶׁבָּהֶם נִבְרָא כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, נִקְרֵאת כָּבוֹד, ׳וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אוֹמֵר כָּבוֹד׳ (תהלים כט) - ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ׳ (יחזקאל ג, יב) - אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויאמר איהו, בכל מאמר, עד תלתין ותרין, יהי כן, ויהי כן. ואיהי, עבידת מאמריה מיד. ובגין דעבידת מאמריה וצוויה בלא עכובא כלל, בל"ב שבילין דבהון אתברי כל דבראשית, עובדא אתקריאת כבוד, ׳ובהיכלו כלו אומר כבוד׳ (תהילים כט, ט) - ׳ברוך כבוד יהו"ה ממקומו׳ - איה מקום כבודו להעריצו.

התרגום: ויאמר הוא בכל מאמר עד שלשים ושנים, יהי כן, ויהי כן. והיא עשתה מאמרו מיד. ומשום שעשתה מאמרו וצוויו בלי עכוב כלל בל"ב שבילים שבהם נברא כל מעשה בראשית, נקראת כבוד, ׳ובהיכלו כלו אומר כבוד׳ (תהלים כט) - ׳ברוך כבוד ה' ממקומו׳ (יחזקאל ג, יב) - איה מקום כבודו להעריצו.

מן המפרשים

יהל אור: דכליל עשר ספירות מעילא לתתא ואימא דכלילא עשר ספירות מתתא לעילא. כצ"ל. ור"ל לכך נקראו שניהן כבודי ל"ב אלהים וי' אמירן כנ"ל: ותרוויהו אינון כרסייא וספסל כו'. כצ"ל. ור"ל חכמה נקרא 'ספסל', ואימא 'כסא', כידוע דאימא מקננא בכורסייא:…

הסולם: ויאמר, איהו בכל וכו׳: ויאמר, הוא, אבא, בכל מאמר, עד ל״ב פעם אלקים, שאמר יהי כן , ויהי כן. והיא, אמא, עשתה מאמרו מיד. ומשום שעשתה מאמרו וצוויו בלי עיכוב כלל, בל״ב שבילים של החכמה המאירים בל״ב אלקים שבבינה, שבהם נבראו כל מעשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: