ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 37: פרה אדמה תמימה - סוד ארבע המלכיות בפרה האדומה וטהור היוצא מטמא › פיסקה 1 (רלז ע"א)

אל תאכלו ממנו נא צלי אש ראשו על כרעיו - לשבר ולהכניע כל הבאים מצד הטמאה כפרה אדמה

פקודי · פרה אדמה תמימה - סוד ארבע המלכיות בפרה האדומה וטהור היוצא מטמא · מאמר 37 · פיסקה 1 · דף רלז ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּמִצְרַיִם, בְּהַהוּא סִטְרָא דִּלְהוֹן כְּתִיב, ׳אַל תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וְגוֹ'׳ (שמות יב, ט). ׳צְלִי אֵשׁ׳, בְּגִין דְּיִסְלַק רֵיחוֹ נוֹדֵף. ׳רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו׳, לְתַּבְרָא לֵיהּ וּלְאַכְפְּיָיא לֵיהּ, וּכְדֵין כָּל אִינּוּן דְּאַתְיָין מִסִּטְרֵיהּ לָא שַׁלְטֵי. כְּגַוְונָא דָּא ׳פָרָה אֲדוּמָּה תְּמִימָה וְגוֹ'׳ (במדבר יט, ב), בְּגִין לְאַכְפְּיָיא כָּל אִינּוּן סִטְרֵי מִסְאַבָא, דְּלָא יִשְׁלְטוּן.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, בְּמִצְרַיִם, בְּאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁלָּהֶם כָּתוּב ׳אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וְגוֹ'׳ (שם יב, ט). ׳צְלִי אֵשׁ׳, כְּדֵי שֶׁיַּעֲלֶה רֵיחוֹ נוֹדֵף. ׳רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו׳ - לִשְׁבֹּר אוֹתוֹ וּלְהַכְנִיעוֹ, וְאָז כָּל אֵלּוּ שֶׁבָּאִים מִצִּדּוֹ לֹא שׁוֹלְטִים. כְּמוֹ כֵן ׳פָּרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה וְגוֹ'׳ (במדבר יט, ב), כְּדֵי לְהַכְנִיעַ כָּל אוֹתָם הַצְּדָדִים הַטְּמֵאִים שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, במצרים, בההוא סטרא דלהון כתיב, ׳אל תאכלו ממנו נא וגו'׳ (שמות יב, ט). ׳צלי אש׳, בגין דיסלק ריחו נודף. ׳ראשו על כרעיו׳, לתברא ליה ולאכפייא ליה, וכדין כל אינון דאתיין מסטריה לא שלטי. כגוונא דא ׳פרה אדומה תמימה וגו'׳ (במדבר יט, ב), בגין לאכפייא כל אינון סטרי מסאבא, דלא ישלטון.

התרגום: בא וראה, במצרים, באותו הצד שלהם כתוב ׳אל תאכלו ממנו נא וגו'׳ (שם יב, ט). ׳צלי אש׳, כדי שיעלה ריחו נודף. ׳ראשו על כרעיו׳ - לשבר אותו ולהכניעו, ואז כל אלו שבאים מצדו לא שולטים. כמו כן ׳פרה אדמה תמימה וגו'׳ (במדבר יט, ב), כדי להכניע כל אותם הצדדים הטמאים שלא ישלטו.

מן המפרשים

הסולם: תא חזי במצרים וכו': בוא וראה במצרים, בצד ההוא שלהם דהיינו השה, שהמצרים עבדו אליו, כתוב, אל תאכלו ממנו נא וגו' צלי אש. כדי שיעלה ריחו נודף. ראשו על כרעיו, כדי לשברו ולהכניע אותו. ואז כל הבאים מצדו לא יוכלו לשלוט. כעין זה, פרה…

אור יקר: כגוונא דא פרה׳ אדומה היא גם כן שורש לכל הדינים התחתונים ובשריפתה מתבערים כל כהות המושרשים בה ונטהרים ומתבטל כחם. בערך התפשטותה והיותה מתלבשת בקליפות, דהיינו סוד גלותן של ישראל ושכינה מתפשטת למטה מתלבשת בחצונים כאומרו גלו לבבל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: