ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 27: סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן › פיסקה 8 (רלד ע"ב)

סוד אותיות התורה - ב' שהתורה התחילה בה ברא בכח עליון ב' נוקבא א' זכר הוציא אותיות

פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 8 · דף רלד ע"ב

לשון הזוהר

וְהָא אִתְּמַר בְּרָזָא דְּאַתְוָון דְּאוֹרַיְיתָא. ב', דְּאוֹרַיְיתָא שָׁרָאת בָּה, וְהָא אוּקְמוּהָ ב' בָּרָא וַדַּאי בְּחֵילָא עִלָּאָה, בִּתְקִיפוּ דְּרָזָא דְּאִינּוּן אַתְוָון. ב' נוּקְבָּא, א' דְּכוּרָא. כְּמָה דְּב' בָּרָא, הָכִי נָמֵי א', אַפִּיק אַתְוָון, כְּלָלָא דְּעֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון.

תרגום

וַהֲרֵי נֶאֱמַר בְּסוֹד הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה. ב' - שֶׁהַתּוֹרָה הִתְחִילָה בָּהּ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, ב' בָּרָא וַדַּאי בְּכֹחַ עֶלְיוֹן, בְּתֹקֶף שֶׁל סוֹד אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת. ב' נוּקְבָּא, א' זָכָר. כְּמוֹ שֶׁב' בָּרָא, גַּם כָּךְ א', הוֹצִיא אוֹתִיּוֹת, כְּלַל כָּל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם הָאוֹתִיּוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא אתמר ברזא דאתוון דאורייתא. ב', דאורייתא שראת בה, והא אוקמוה ב' ברא ודאי בחילא עלאה, בתקיפו דרזא דאינון אתוון. ב' נוקבא, א' דכורא. כמה דב' ברא, הכי נמי א', אפיק אתוון, כללא דעשרין ותרין אתוון.

התרגום: והרי נאמר בסוד האותיות של התורה. ב' - שהתורה התחילה בה, והרי פרשוה, ב' ברא ודאי בכח עליון, בתקף של סוד אותן האותיות. ב' נוקבא, א' זכר. כמו שב' ברא, גם כך א', הוציא אותיות, כלל כל עשרים ושתים האותיות.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג א' אפיק אתוון פירוש אבא הוציא כ"ב אתוון לתקן ז"ון ודריש בראשית ברא אלהים. פי' ב' של בראשית שהיא בינה ברא. ובכח מי בכח א' של אלהים שהוא אבא שהוציא את שהם הכ"ב אתוון. ה' זווגא חדא בשמים גרסינן ופי' אחר שדרש ד' תיבות ראשונים…

הסולם: והא אתמר ברזא וכו': והנה למדנו בסוד האותיות שבתורה, ה ב' שהתורה מתחלת בה, דהיינו ב' דבראשית, והעמידוהו, שה ב' בראה ודאי בכח העליון, בתוקף הסוד של אלו האותיות, דהיינו השם מ"ב. ב' היא נקבה, דהיינו מלכות. א' דכורא, דהיינו ז"א.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר