עוד סוד ה' ליראיו - אותם יראי חטא יראים בסודות עליונים ובריתו להודיעם לפרש דברים
פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 2 · דף רלד ע"א
לשון הזוהר
תּוּ ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו׳, דְּאִינּוּן רָזִין דְּקַיְימָן בִּדְחִילוּ, וְאִינּוּן דַּחֲלֵי חַטָּאָה דַּחֲלִין בְּהוּ, בְּאִינּוּן רָזִין עִלָּאִין. אֲבָל ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳: לְמִנְדַּע וּלְפָרְשָׁא מִלִּין, בְּגִין דְּאִינּוּן מִלִּין דְּקַיְימָן לְפָרְשָׁא.
תרגום
וְעוֹד, ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ - שֶׁהֵם סוֹדוֹת הָעוֹמְדִים בְּיִרְאָה, וְאוֹתָם יִרְאֵי חֵטְא יְרֵאִים בָּהֶם בְּאוֹתָם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. אֲבָל ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ - לָדַעַת וּלְפָרֵשׁ דְּבָרִים, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הַדְּבָרִים עוֹמְדִים לְפֵרוּשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו ׳סוד יהו"ה ליראיו׳, דאינון רזין דקיימן בדחילו, ואינון דחלי חטאה דחלין בהו, באינון רזין עלאין. אבל ׳ובריתו להודיעם׳: למנדע ולפרשא מלין, בגין דאינון מלין דקיימן לפרשא.
התרגום: ועוד, ׳סוד ה' ליראיו׳ - שהם סודות העומדים ביראה, ואותם יראי חטא יראים בהם באותם סודות עליונים. אבל ׳ובריתו להודיעם׳ - לדעת ולפרש דברים, משום שאותם הדברים עומדים לפרוש.
מן המפרשים
הסולם: תו, סוד ה' ליראיו וכו': עוד פירוש, על סוד ה' ליראיו. כי אלו הסודות עומדים בבחינת יראה, ואלו יראי חטא, הם ביראה באלו סודות העליונים שלא לעסוק בהם. אבל ובריתו להודיעם, היינו לדעת ולפרש הדברים, משום שהם דברים העומדים לפרש אותם.…