ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 27: סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן › פיסקה 1 (רלד ע"א)

סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - הסוד עומד בגניזות ליראיו ובריתו להודיעם ולפרש

פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 1 · דף רלד ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי יְהוּדָה אֲבַתְרִיהּ וְאָמַר, ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ (תהילים כה, יד). הַאי קְרָא הָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל ׳סוֹד יהו"ה לִיִרִאָיו׳, הַהוּא רָזָא עִלָּאָה דְּקַיְּימָא בִּגְנִיזוּ, (דאיהו סתים וגניז) לָא קַיְּימָא אֶלָּא לִירֵאָיו, דְּאִינּוּן דַּחֲלִין לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּדִיר, וְאִינּוּן אִתְחָזוּן לְאִינּוּן רָזִין עִלָּאִין, וּלְמֶהוֵי אִינּוּן רָזִין עִלָּאִין בִּגְנִיזוּ וּבִסְתִּימוּ כְּדְקָא יֵאוֹת, בְּגִין דְּאִינּוּן רָזִין עִלָּאִין. אֲבָל ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳, רָזָא דְּאִיהוּ קַיְּימָא בִּבְרִית קַיָּימָא, לְהוֹדִיעָם, בְּגִין דְּאִיהוּ אֲתָר דְּקַיְּימָא לְגַלָּאָה לְמִנְדַּע.

תרגום

פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה אַחֲרָיו וְאָמַר, ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ (תהלים כה, יד) - פָּסוּק זֶה הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ, אֲבָל ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ - אוֹתוֹ סוֹד עֶלְיוֹן שֶׁעוֹמֵד בִּגְנִיזוּת, (שֶׁהוּא סָתוּם וְגָנוּז) לֹא עוֹמֵד אֶלָּא לִירֵאָיו, שֶׁהֵם יְרֵאִים מהקב"ה תָּמִיד, וְהֵם רְאוּיִים לְאוֹתָם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, וְשֶׁיִּהְיוּ אוֹתָם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים בִּגְנִיזוּת וּבְנִסְתָּר כָּרָאוּי, מִשּׁוּם שֶׁהֵם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים. אֲבָל ׳וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׳ - הַסּוֹד שֶׁהוּא עוֹמֵד בִּבְרִית הַקֹּדֶשׁ, לְהוֹדִיעָם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא מָקוֹם שֶׁעוֹמֵד לְהִגָּלוֹת וְלָדַעַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי יהודה אבתריה ואמר, ׳סוד יהו"ה ליראיו ובריתו להודיעם׳ (תהילים כה, יד). האי קרא הא אוקמוה, אבל ׳סוד יהו"ה ליראיו׳, ההוא רזא עלאה דקיימא בגניזו, (דאיהו סתים וגניז) לא קיימא אלא ליראיו, דאינון דחלין לקודשא בריך הוא תדיר, ואינון אתחזון לאינון רזין עלאין, ולמהוי אינון רזין עלאין בגניזו ובסתימו כדקא יאות, בגין דאינון רזין עלאין. אבל ׳ובריתו להודיעם׳, רזא דאיהו קיימא בברית קיימא, להודיעם, בגין דאיהו אתר דקיימא לגלאה למנדע.

התרגום: פתח רבי יהודה אחריו ואמר, ׳סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם׳ (תהלים כה, יד) - פסוק זה הרי פרשוהו, אבל ׳סוד ה' ליראיו׳ - אותו סוד עליון שעומד בגניזות, (שהוא סתום וגנוז) לא עומד אלא ליראיו, שהם יראים מהקב"ה תמיד, והם ראויים לאותם סודות עליונים, ושיהיו אותם סודות עליונים בגניזות ובנסתר כראוי, משום שהם סודות עליונים. אבל ׳ובריתו להודיעם׳ - הסוד שהוא עומד בברית הקדש, להודיעם, משום שהוא מקום שעומד להגלות ולדעת.

מן המפרשים

אור יקר: האי קרא הא אוקמוה, אבל סוד הי ליראיו ההוא רזא עילאה דקיימא בגניזו דאיהו מתים וגניז לא קיימא אלא ליראיו דאינון דחלין לקודשא בריך הוא תדיר, ואינון אתחזון לאינון רזין עילאין ולמהוי אינון רזין עילאין בגניזו ובסתימו כדקא יאות בגין.

הסולם: פתח ר' יהודה וכו': פתח אחריו ר' יהודה, ואמר, סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם . היינו, סוד העליון ההוא, העומד בגניזה, אינו עומד אלא ליראיו. שהם יראים את הקב"ה תמיד, והם ראוים לאלו סודות עליונים, ושיהיו בהם אלו סודות עליונים בגניזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: