ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 27: סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן › פיסקה 10 (רלד ע"ב)

המשכן לא נתקן אלא על ידי משה שמאותו צד מתעוררת דרגה עליונה ויקם משה את המשכן

פקודי · סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם - סוד ארבעים ושתים האותיות שנברא בהן העולם והמשכן · מאמר 27 · פיסקה 10 · דף רלד ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דָּא, מַשְׁכְּנָא לָא אַתְּקָן אֶלָּא עַל יְדָא דְּמֹשֶׁה, בְּגִין דְּמֵהַהוּא סִטְרָא, אַתְעַר דַּרְגָּא אַחֲרָא עִלָּאָה, לְקַיְּימָא לֵיהּ, לְמֶהֱוֵי קִיוּמָא דְּכֹלָּא. וְרָזָא דָּא, ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳, קִיוּמָא דִּילֵיהּ הֲוָה, בְּאִינּוּן אַתְוָון דְּאִתְבְּרִיאוּ בְּהוּ שְׁמַיָא וְאַרְעָא.

תרגום

וְסוֹד זֶה, שֶׁאֵין הַמִּשְׁכָּן נִתְקָן אֶלָּא עַל יְדֵי מֹשֶׁה, מִשּׁוּם שֶׁמֵּאוֹתוֹ צַד מִתְעוֹרֶרֶת דַּרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה לְהַעֲמִידוֹ וְלִהְיוֹת קִיּוּם שֶׁל הַכֹּל. וְסוֹד זֶה - ׳וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן׳ (שמות מ, יח) - קִיּוּמוֹ הָיָה בְּאוֹתָן אוֹתִיּוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ בָהֶן שָׁמַיִם וָאָרֶץ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דא, משכנא לא אתקן אלא על ידא דמשה, בגין דמההוא סטרא, אתער דרגא אחרא עלאה, לקיימא ליה, למהוי קיומא דכלא. ורזא דא, ׳ויקם משה את המשכן׳, קיומא דיליה הוה, באינון אתוון דאתבריאו בהו שמיא וארעא.

התרגום: וסוד זה, שאין המשכן נתקן אלא על ידי משה, משום שמאותו צד מתעוררת דרגה אחרת עליונה להעמידו ולהיות קיום של הכל. וסוד זה - ׳ויקם משה את המשכן׳ (שמות מ, יח) - קיומו היה באותן אותיות שנבראו בהן שמים וארץ.

מן המפרשים

מקדש מלך: ב' ברא ודאי פירוש בית שהיא בינה ברא לז"ון בכח אבא שבתוכה. וז"ש בחילא עילאה תקיפו דרזא דאינון אתוון שהם האותיות שמהם נבראו ז"ון. בנוקבא פירוש בינה. בגין דמההוא סטרא פי' של מר"עה. איתער דרגא אחרא עילאה פי' זעיר שהוא בחינת מר"עה

אור החמה: ורזא דא משכינא לא אתתקן כלו' לא אתתקן משכינא מ' אלא ע"י דמשה שהוא הת"ת בסוד הדעת שמעורר הבינה דרגא אחרא עילאה וגו' כדי שהבינה תשפיע לת"ת והיינו למהוי קיומא דכלא אפילו לת"ת עצמו להשפיע למלכות:

אור יקר: אתער דרגא אחרא עילאה לקיימא וכו׳ למהוי קידמא דכולא אפילו התפארת עצמה כדפירשנו, ויקט משחי עם היות שבצלאל יסוד היה מצייר ומתקן, עם כל זה קיומו אותיות הנגלות, והיינו אומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: