ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 26: ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים › פיסקה 5 (רלג ע"א)

במשכן קו המדה מתפשט בכל אמה קשר אחד ולכן שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה

פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 5 · דף רלג ע"א

לשון הזוהר

בְּמַשְׁכְּנָא, בְּהַהוּא מְדִידוּ דִּלְתַתָּא, דְּאִיהוּ קַו הַמִדָּה, כְּגַוְונָא דְּהַהוּא פְּתִיל, דְּכַד שָׁרֵי לְאִתְפַּשְּׁטָא, בְּכָל אַמָּה חַד קִשְׁרָא, וּבְהַהוּא מִשְׁחָתָא מְדִיד, וְאִקְרֵי אַמָּה. וּבְגִין כָּךְ, ׳שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה׳, דְּדָא הוּא אַרְכָּא וְפוּתְיָא ׳אַרְבַּע בָּאַמָּה׳, וְלָא כְּתִיב אַרְבַּע אַמּוֹת, בְּגִין דְּאָמָה מְדִיד לְכָל סְטָר.

תרגום

בַּמִּשְׁכָּן, בְּאוֹתָהּ מְדִידָה שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁהִיא קַו הַמִּדָּה, כְּמוֹ שֶׁאוֹתוֹ הַפְּתִיל, שֶׁכְּשֶׁמַּתְחִיל לְהִתְפַּשֵּׁט, בְּכָל אַמָּה קֶשֶׁר אֶחָד, וּבְאוֹתָהּ מִדָּה מוֹדֵד, וְנִקְרָא אַמָּה. וּמִשּׁוּם כָּךְ, ׳שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה׳ (שמות כו, ב), שֶׁזֶּה אֹרֶךְ, ׳וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה׳, וְלֹא כָתוּב אַרְבַּע אַמּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאַמָּה הָיָה מוֹדֵד לְכָל צַד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: במשכנא, בההוא מדידו דלתתא, דאיהו קו המדה, כגוונא דההוא פתיל, דכד שרי לאתפשטא, בכל אמה חד קשרא, ובההוא משחתא מדיד, ואקרי אמה. ובגין כך, ׳שמנה ועשרים באמה׳, דדא הוא ארכא ופותיא ׳ארבע באמה׳, ולא כתיב ארבע אמות, בגין דאמה מדיד לכל סטר.

התרגום: במשכן, באותה מדידה שלמטה, שהיא קו המדה, כמו שאותו הפתיל, שכשמתחיל להתפשט, בכל אמה קשר אחד, ובאותה מדה מודד, ונקרא אמה. ומשום כך, ׳שמנה ועשרים באמה׳ (שמות כו, ב), שזה ארך, ׳ורחב ארבע באמה׳, ולא כתוב ארבע אמות, משום שאמה היה מודד לכל צד.

מן המפרשים

מקדש מלך: דההיא פתילה נ"ב מלכות נקרא כן כי י"פ ב"ן גי' פתיל ועם ה' שבה הרי פתילה עכ"ל ולפ"ז בחינות בחינות יש במלכות ולכ"א קו המדה כגוונא דההוא פתילה. בכל אמה חד קשרא פי' כשמודדים כל אמה ואמה עושים קשר א' לסימן.

אור יקר: בההוא מדידו דלתתא שהוא סוד עולם מטטרון בסוד הנקבה המתפשטת בו, (וזהו שאמר.

הסולם: במשכנא בההוא מדידו וכו' : במשכן, במדידה שלמטה, שהוא קו המדה, שהוא כעין פתיל פשתים ההוא, כשהתחיל להתפשט, היה בכל אמה קשר אחד, שעד הקשר היה שיעור אמה ובמדת אמה ההיא היה מודד, וע"כ אפילו כשמודד כמה אמות, נקרא אמה, ולא אמות, ומשום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר