ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 26: ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים › פיסקה 4 (רלג ע"א)

לפעמים קנה המדה ולפעמים קו המדה מדידות יחזקאל בקנה ובמעשה המשכן בקו המדה

פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 4 · דף רלג ע"א

לשון הזוהר

וּלְזִמְנִין ׳קְנֵה הַמִּדָּה׳, וּלְזִמְנִין (רנ"ח.) קַו הַמִדָּה, וְעַל דָּא פְּתִיל וְקָנֶה, וְכֹלָּא מִשְׁחָתָא לְמֶעְבַּד מְדִידוּ, (התם) כָּל מְדִידוּ דִּיְחֶזְקֵאל, אִיהוּ הֲוָה בְּהַהוּא ׳קְנֵה הַמִּדָּה׳, וּבְעוֹבָדָא דְּמַשְׁכְּנָא כֹּלָּא הֲוָה בְּקַו הַמִדָּה.

תרגום

וְלִפְעָמִם ׳קְנֵה הַמִּדָּה׳, וְלִפְעָמִים קַו הַמִּדָּה, וְעַל זֶה פְּתִיל וְקָנֶה, וְהַכֹּל מִדָּה לַעֲשׂוֹת מְדִידָה. (שם) כָּל הַמְּדִידוֹת שֶׁל יְחֶזְקֵאל הָיוּ בְּאוֹתוֹ ׳קְנֵה הַמִּדָּה׳, וּבְמַעֲשֵׂה הַמִּשְׁכָּן הַכֹּל הָיָה בְּקַו הַמִּדָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולזמנין ׳קנה המדה׳, ולזמנין (רנ"ח.) קו המדה, ועל דא פתיל וקנה, וכלא משחתא למעבד מדידו, (התם) כל מדידו דיחזקאל, איהו הוה בההוא ׳קנה המדה׳, ובעובדא דמשכנא כלא הוה בקו המדה.

התרגום: ולפעמם ׳קנה המדה׳, ולפעמים קו המדה, ועל זה פתיל וקנה, והכל מדה לעשות מדידה. (שם) כל המדידות של יחזקאל היו באותו ׳קנה המדה׳, ובמעשה המשכן הכל היה בקו המדה.

מן המפרשים

מקדש מלך: דקיימא לתתא נ"ב בבריאה עכ"ל ור"ל שהמקדש שהיה מודד יחזקאל בקנה הוא רומז לבריאה ולכך היה מודד בקנה שהיא מלכות דבינה המתלבשת שם. ולזמנין קנה המדה נ"ב בבריאה ולזמנין קו המדה פירוש במשכן שהוא רומז למלכות המודדת הוא קו המדה שהיא מלכות.

אור יקר: כל מדידו דיחזקאל איהו הוה כההוא קנה המדה, שהרי המקדש הוא כלל בית ראשון ובית שני שתי ההין, ודרים בתוכו ודאי סוד שם יהו״ה י׳ בתוך ה׳ ו׳ בתוך ה/ לכך.

הסולם: ולזמנין קנה המדה וכו': ולפעמים משתמשים בקנה המדה ולפעמים בקו המדה, כמו שנתבאר בדבור הסמוך, ועל כן פתיל פשתים שהוא קו המדה, וקנה המדה, הכל הוא מדה לעשות מדידה. כל המדידות של יחזקאל היו בקנה המדה ההוא. ולא בפתיל פשתים, שהוא קו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר