עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי - שלש שלש שלש שהן תשע ואחת השורה עליהן
פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 16 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
מְדִידוּ דְּמִשְׁחָתָא דָּא, ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׳. הָכָא כְּתִיב ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת׳, וְלָא כְּתִיב עֶשֶׂר בָּאַמָּה. אִלֵּין תְּלַת תְּלַת תְּלַת, דְּאִינּוּן תֵּשַׁע, וְחַד דְּשַׁרְיָא עָלַיְיהוּ, וְדָא אִיהוּ רוּחָא חֲדָא דְּשַׁרְיָא עָלַיְיהוּ.
תרגום
מְדִידַת הַמִּדָּה הַזּוֹ - ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׳ (שמות כו, טז) - כָּאן כָּתוּב ׳עֶשֶׂר אַמּוֹת׳ - וְלֹא כָתוּב עֶשֶׂר בָּאַמָּה. אֵלּוּ שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ שֶׁהֵן תֵּשַׁע, וְאֶחָד שֶׁשּׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם, וְזֶהוּ רוּחַ אַחַת שֶׁשּׁוֹרָה עֲלֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מדידו דמשחתא דא, ׳עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי האמה׳. הכא כתיב ׳עשר אמות׳, ולא כתיב עשר באמה. אלין תלת תלת תלת, דאינון תשע, וחד דשריא עלייהו, ודא איהו רוחא חדא דשריא עלייהו.
התרגום: מדידת המדה הזו - ׳עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי האמה׳ (שמות כו, טז) - כאן כתוב ׳עשר אמות׳ - ולא כתוב עשר באמה. אלו שלש שלש שלש שהן תשע, ואחד ששורה עליהם, וזהו רוח אחת ששורה עליהם.
מן המפרשים
מקדש מלך: אלין תלת תלת תלת וכו' נ"ב כי השני קרשים משולבים זו בזו ותחת שני אדנים עם חבירו נמצא כל ג' אמות שני אדנים והם כל קרש תלת תלת וחד דשרייא הוא הנשאר מהם והם כנגד הספירות ג' קוים וכתר עליהם נמצא כי בכל ג' מהם היו ט' אמות עכ"ל…
הסולם: מדידו דמשחתא דא וכו': מדידת מדה הזו, היא, עשר אמות ארך הקרש ואמה וחצי אמה רוחב וגו'. כאן כתוב, עשר אמות ולא כתוב עשר באמה כמו ביריעות, אלו, עשר אמה, הן, שלש שלש שלש, שהן תשע, דהיינו כנגד חב"ד חג"ת נה"י דשרפים, ואחת השורה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: