כשגורע בחשבון עולה לסוד שלשים ושתים סוד המהימנותא זה עולה וגורע וזה גורע ועולה
פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 14 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד אִיהוּ גָּרַע בְּחוּשְׁבָּנָא (גרע), סָלִיק בִּסְלִיקוּ, דְּסָלִיק לְרָזָא דְּל"ב, דְּאִיהוּ רָזָא דְּכָל מְהֵימְנוּתָא, וְאִיהוּ רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְעַל דָּא, דָּא סָלִיק, וְדָא גָּרַע. דָּא סָלִיק וְגָרַע. וְדָא גָּרַע וְסָלִיק. דָּא לְגוֹ. וְדָא לְבַר.
תרגום
וּכְשֶׁהוּא גּוֹרֵעַ בַּחֶשְׁבּוֹן (גּוֹרֵעַ), עוֹלֶה בַּעֲלִיָּה, שֶׁעוֹלֶה לְסוֹד שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, שֶׁהֵם סוֹד כָּל הַמְּהֵימְנוּתָא, וְהוּא סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְלָכֵן זֶה עוֹלֶה וְזֶה גּוֹרֵעַ. זֶה עוֹלֶה וְגוֹרֵעַ, וְזֶה גּוֹרֵעַ וְעוֹלֶה. זֶה לִפְנִים, וְזֶה לַחוּץ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד איהו גרע בחושבנא (גרע), סליק בסליקו, דסליק לרזא דל"ב, דאיהו רזא דכל מהימנותא, ואיהו רזא דשמא קדישא, ועל דא, דא סליק, ודא גרע. דא סליק וגרע. ודא גרע וסליק. דא לגו. ודא לבר.
התרגום: וכשהוא גורע בחשבון (גורע), עולה בעליה, שעולה לסוד של שלשים ושתים, שהם סוד כל המהימנותא, והוא סוד השם הקדוש. ולכן זה עולה וזה גורע. זה עולה וגורע, וזה גורע ועולה. זה לפנים, וזה לחוץ.
מן המפרשים
הסולם: וכד איהו גרע וכו': וכשהוא גורע בחשבון, הוא עולה בהתעלות, כי עולה לסוד ל"ב נתיבות החכמה, שהוא סוד כל האמונה. שהיא המלכות, והוא סוד השם הקדוש. ועל כן זה הגורע עולה. וזה המוסיף גורע. זה עולה וגורע, וזה גורע ועולה. זה בפנים,…