בחוץ ועשית יריעת עזים - הסוד שהקדשה בפנים והסטרא אחרא בחוץ כקלפת האגוז על המח
פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 12 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
רָזָא דְּחוּשְׁבָּנָא לְגוֹ, דְּאִיהוּ רָזָא ל"ב. וּבְהַהוּא חוּשְׁבָּנָא דִּלְבַר, מַה כְּתִיב, וְעָשִׂיתָ יְרִיעוֹת עִזִּים. יְרִיעוֹת עִזִּים, אֲמַאי עִזִּים. אֶלָּא רָזָא דְּגַוְונָא דִּילֵיהּ, לְמֵיהַב דּוּכְתָּא בְּרָזָא דְּקוּדְשָׁא, וּבְגִין כָּךְ יְרִיעוֹת עִזִּים וַדַּאי. כְּתִיב ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי וְגוֹ'׳ (שיר השירים ו, יא), הָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל מַה אֱגוֹז אִית לֵיהּ קְלִיפָה, דְּסָחֲרָא וְחַפְיָיא עַל מוֹחָא, וּמוֹחָא לְגוֹ, אוּף הָכִי בְּכָל מִלָּה דְּקוּדְשָׁא, קְדוּשָּׁה לְגוֹ, וְסִטְרָא אַחֲרָא לְבַר. וְרָזָא דָּא, ׳רָשָׁע מַכְתִּיר אֶת הַצַּדִיק׳ (חבקוק א, ד). וְעַל דָּא אִקְרֵי אֱגוֹז, וְהָא אוּקְמוּהָ.
תרגום
סוֹד הַחֶשְׁבּוֹן לִפְנִים, שֶׁהוּא סוֹד שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם. וּבְאוֹתוֹ חֶשְׁבּוֹן שֶׁל בַּחוּץ מַה כָּתוּב? וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים. יְרִיעֹת עִזִּים, לָמָּה עִזִּים? אֶלָּא הַסּוֹד הַגָּוֶן שֶׁלּוֹ, לָתֵת מָקוֹם בְּסוֹד הַקֹּדֶשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ יְרִיעֹת עִזִּים וַדַּאי. כָּתוּב (שִׁיר ו) ׳אֶל גִּנַת אֱגוֹז יָרַדְתִּי וְגוֹ'׳ (שיר השירים ו, יא) - הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֲבָל מָה אֱגוֹז יֵשׁ לוֹ קְלִפָּה שֶׁמַּקִּיפָה וּמְכַסָּה אֶת הַמֹּחַ, וְהַמֹּחַ מִבִּפְנִים, אַף כָּךְ בְּכָל דָּבָר שֶׁל קֹדֶשׁ - הַקְּדֻשָּׁה בִּפְנִים, וְהַסִּטְרָא אַחֲרָא בַּחוּץ. וְסוֹד זֶה - ׳רָשָׁע מַכְתִּיר אֶת הַצַּדִּיק׳ (חבקוק א) - וְעַל כֵּן נִקְרָא אֱגוֹז, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רזא דחושבנא לגו, דאיהו רזא ל"ב. ובההוא חושבנא דלבר, מה כתיב, ועשית יריעות עזים. יריעות עזים, אמאי עזים. אלא רזא דגוונא דיליה, למיהב דוכתא ברזא דקודשא, ובגין כך יריעות עזים ודאי. כתיב ׳אל גנת אגוז ירדתי וגו'׳ (שיר השירים ו, יא), הא אוקמוה, אבל מה אגוז אית ליה קליפה, דסחרא וחפייא על מוחא, ומוחא לגו, אוף הכי בכל מלה דקודשא, קדושה לגו, וסטרא אחרא לבר. ורזא דא, ׳רשע מכתיר את הצדיק׳ (חבקוק א, ד). ועל דא אקרי אגוז, והא אוקמוה.
התרגום: סוד החשבון לפנים, שהוא סוד שלשים ושתים. ובאותו חשבון של בחוץ מה כתוב? ועשית יריעת עזים. יריעת עזים, למה עזים? אלא הסוד הגון שלו, לתת מקום בסוד הקדש, ומשום כך יריעת עזים ודאי. כתוב (שיר ו) ׳אל גנת אגוז ירדתי וגו'׳ (שיר השירים ו, יא) - הרי פרשוה, אבל מה אגוז יש לו קלפה שמקיפה ומכסה את המח, והמח מבפנים, אף כך בכל דבר של קדש - הקדשה בפנים, והסטרא אחרא בחוץ. וסוד זה - ׳רשע מכתיר את הצדיק׳ (חבקוק א) - ועל כן נקרא אגוז, והרי פרשוה.
מן המפרשים
אור החמה: אמאי עזים וגו' כי יריעות עזים הם מקום שבתוכו שורה הקדושה סוד הנוגה והיינו או' למיהב דוכתא ברזא דקודשא כלו' מקום לקדושה יר' כי בסוד השם ד"ל נותן מדה למטה להעשות מקום להתלבש הקדושה בפנים ומבחוץ מתייחס אל הקליפה החצונית והיינו…
אור יקר: מה אגוז אית ליה קליפה דפחרא וחפיא על מוחא וכו׳, ונודע שקליפת האגוז יש בה קליפה קשה מבחוץ כאבן ויש בה קליפה דקה שנאכלת. עמה מפני שיש בה בחינה יפה בצד מה, והיינו סוד ונוגה לו סביב שפירשנו בפרשת תרומה סימן (?), ולזה יקרא הקדושה…
הסולם: רזא דחושבנא לגו וכו': הסוד של החשבון בפנים ביריעות שש משזר וגו' הוא סוד ל"ב נתיבות החכמה כנ"ל, ובחשבון ההוא שמבחוץ, מה כתוב, ועשית יריעות עזים. למה עזים. הרי השם עזים מורה על דינים עזים וקשים. ומשיב, אלא סוד הגוון שלו הוא לתת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: