מדה ראשונה קדושה בגונים קדושים שש משזר תכלת וארגמן ותולעת שני עולה שלשים ושתים
פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 11 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
בְּגִין דְּהָא מִשְׁחָתָא קַדְמָאָה, דְּאִיהוּ קַדִּישָׁא בִּגְוָונִין קַדִּישִׁין, דְּאִינּוּן ׳שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי׳, אִלֵּין גַּוְונִין קַדִּישִׁין, וְכָל חוּשְׁבָּן דִּילֵיהּ סַלְּקָא לְחוּשְׁבָּן ל"ב. וּמִשְׁחָתָא תִּנְיָינָא דְּאִיהוּ לְבַר לְחַפְיָיא עַל דָּא, אִיהִי סַלְּקָא לְחוּשְׁבָּן ד"ל. וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יהו"ה׳ (תהילים מא, ב). ׳בְּיוֹם רָעָה׳ מַמָּשׁ, יְמַלְּטֵהוּ יהו"ה.
תרגום
מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי מִדָּה רִאשׁוֹנָה, שֶׁהִיא קְדוֹשָׁה בִּגְוָנִים קְדוֹשִׁים, שֶׁהֵם ׳שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי׳, אֵלּוּ גְּוָנִים קְדוֹשִׁים, וְכָל חֶשְׁבּוֹנוֹ עוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם. וּמִדָּה שְׁנִיָּה, שֶׁהִיא לַחוּץ לְכַסּוֹת עַל זֶה, עוֹלָה לְחֶשְׁבּוֹן שְׁלֹשִׁים וְאַרְבַּע, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ ה'׳ (תהלים מא, ב). ׳בְּיוֹם רָעָה׳ מַמָּשׁ יְמַלְּטֵהוּ ה'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין דהא משחתא קדמאה, דאיהו קדישא בגוונין קדישין, דאינון ׳שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני׳, אלין גוונין קדישין, וכל חושבן דיליה סלקא לחושבן ל"ב. ומשחתא תניינא דאיהו לבר לחפייא על דא, איהי סלקא לחושבן ד"ל. ודא איהו רזא דכתיב, ׳אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהו"ה׳ (תהילים מא, ב). ׳ביום רעה׳ ממש, ימלטהו יהו"ה.
התרגום: משום שהרי מדה ראשונה, שהיא קדושה בגונים קדושים, שהם ׳שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני׳, אלו גונים קדושים, וכל חשבונו עולה לחשבון שלשים ושתים. ומדה שניה, שהיא לחוץ לכסות על זה, עולה לחשבון שלשים וארבע, וזהו סוד הכתוב ׳אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ה'׳ (תהלים מא, ב). ׳ביום רעה׳ ממש ימלטהו ה'.
מן המפרשים
מקדש מלך: ונלע"ד טעם שנקרא שליש לפי שהיא יוצאה מאחורי שליש ת"ת דזעיר ששם נגמר יסוד דאימא כמ"ש הרב ולכך נקרא שליש. ומ"ש וכל בשליש עפר הארץ פי' כל בשליש העליון דת"ת דזעיר עפר הארץ שהיא המ' שכל הארותיה מקבלת מיסוד דאימא שנשלם שם. א"נ נקרא…
אור החמה: בגין הדא משחתא קדמאה דאיהו קדישא כלו' מהאצילות העליון בגוונין קדישין בסוד שם יהו"ד דאינון שש משזר בסוד הלובן קו הימין חח"נ דהיינו י' אל הימין ותולעת שני בסוד האודם מקו השמאל בג"ה דהיינו ה' אל השמאל. וארגמן בסוד הת"ת תערובת…
אור יקר: בגין דהא משחתא קדמאה דאיהו קדישא כלומר מהאצילות העליון כגוונין קדישין בסוד שם יהו״ה דאיגון שש משזר בסוד הלובן שהחכמה והחסד והנצח דהיינו י׳ אל הימין, ותולעת שגי בסוד האודם מהבינה והגבורה וההוד דהיינו ה׳ אל השמאל, וארגמן הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: