ויביא אתי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת - יחזקאל ראה שליח בלבושים המשתנים
פקודי · ואיש מראהו כמראה נחשת וקנה המדה בידו - סוד מדת הקדש שבמשכן וקרשי השרפים · מאמר 26 · פיסקה 1 · דף רלג ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיָּבֵא אוֹתִי שָׁמָּה וְהִנֵּה אִישׁ מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה נְחֹשֶׁת וּפְתִיל פִּשְׁתִּים בְּיָדוֹ וּקְנֵה הַמִּדָּה וְהוּא עוֹמֵד בַּשָׁעַר׳ (יחזקאל מ, ג). הַאי חָמָא לֵיהּ יְחֶזְקֵאל, בְּהַהוּא חֵיזוּ דִּנְבוּאָה, וְהַאי אִיהוּ אִישׁ, דְּאִיהוּ שְׁלִיחָא בְּאִינּוּן לְבוּשִׁין.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, (יחזקאל מ) ׳וַיָּבֵיא אוֹתִי שָׁמָּה וְהִנֵּה אִישׁ מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה נְחֹשֶׁת וּפְתִיל פִּשְׁתִּים בְּיָדוֹ וּקְנֵה הַמִּדָּה וְהוּא עֹמֵד בַּשָּׁעַר (יחזקאל מ, ג)׳ - אֶת זֶה רָאָה יְחֶזְקֵאל בְּאוֹתוֹ מַרְאֵה הַנְּבוּאָה, וְזֶהוּ אִישׁ, שֶׁהוּא שָׁלִיחַ בְּאוֹתָם לְבוּשִׁים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ויבא אותי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת ופתיל פשתים בידו וקנה המדה והוא עומד בשער׳ (יחזקאל מ, ג). האי חמא ליה יחזקאל, בההוא חיזו דנבואה, והאי איהו איש, דאיהו שליחא באינון לבושין.
התרגום: פתח ואמר, (יחזקאל מ) ׳ויביא אותי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת ופתיל פשתים בידו וקנה המדה והוא עמד בשער (יחזקאל מ, ג)׳ - את זה ראה יחזקאל באותו מראה הנבואה, וזהו איש, שהוא שליח באותם לבושים.
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר ויבא וגו' האי חמא ליה יחזקאל היינו גבריאל שר הגבורה והוא בהיכל הרצון שבו ד' חיות ופי' שמראה זו לא היה מראות גלוי עינים שיתלבש המלאך בלבוש גשמי למטה אלא חיזו דנבואה שהוא עליית הנביא למעלה. וז"ש והאי איהו איש דאיהו…
אור יקר: האי חמא ליה יחזקאל היינו גבריאל, והוא שר הגבורה והוא בהיכל הרצון שבו ארבע חיות ארבעה ראשים שנאמר ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים, הראש אחד .יפנה דרך השמאל והיינו גבריאל, ופירשו שמראה זו לא היה מראה גילוי עינים אלא חיזו דנכואה שהוא…
הסולם: פתח ואמר ויבא ובו': פו"א, ויבא אותי שמה והנה איש מראהו כמראה נחשת ופתיל פשתים בידו וקנה המדה והוא עומד בשער . זה ראה יחזקאל במראה ההוא של הנבואה, וזה הוא איש, שהוא שליח בלבושים אלו, דהיינו גבריאל.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: