ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 15: אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים › פיסקה 7 (רכו ע"ב)

אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר - לא עומד שמירה אלא בעולם העליון שהוא שומר ישראל

פקודי · אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים · מאמר 15 · פיסקה 7 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

וְהַאי פְּשִׁיטוּ, דְּמַחֲשָׁבָה אִיהוּ, דְּאִיהוּ עָלְמָא עִלָּאָה. וְדָא אִיהוּ ׳אִם יהו"ה לא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר׳ - דְּאִיהוּ שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. (נ"א ׳שקד שומר׳ ההוא דכתיב ביה ׳ושומר אדוניו יכובד׳ (משלי כז, יח)) דְּלָאו בֵּיהּ קַיְּימָא נְטִירוּ, אֶלָּא בְּעָלְמָא עִלָּאָה.

תרגום

וְהִתְפַּשְּׁטוּת זוֹ, שֶׁהִיא מַחֲשָׁבָה, שֶׁהִיא עוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְזֶהוּ ׳אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר׳ (תהלים קכז, א) - שֶׁהוּא שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. (שואשקדשומר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳ושמר אֲדנָיו יכבד׳ (משלי כז, יח)) שֶׁלֹּא עוֹמֵד בּוֹ שְׁמִירָה אֶלָּא בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי פשיטו, דמחשבה איהו, דאיהו עלמא עלאה. ודא איהו ׳אם יהו"ה לא ישמר עיר שוא שקד שומר׳ - דאיהו שומר ישראל. (נ"א ׳שקד שומר׳ ההוא דכתיב ביה ׳ושומר אדוניו יכובד׳ (משלי כז, יח)) דלאו ביה קיימא נטירו, אלא בעלמא עלאה.

התרגום: והתפשטות זו, שהיא מחשבה, שהיא עולם העליון. וזהו ׳אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר׳ (תהלים קכז, א) - שהוא שומר ישראל. (שואשקדשומר, זהו שכתוב בו ׳ושמר אדניו יכבד׳ (משלי כז, יח)) שלא עומד בו שמירה אלא בעולם העליון.

מן המפרשים

מקדש מלך: כיון דאנהיר ואתפשטו מניה חיילין פי' כיון דאנהיר אבא הנקרא מחשבה ונתפשטו ממנו הספירות ההוא מחשבה שהוא אבא אסתים ואגגיז: רזא דעלמא עילאה פי' בינה. שאלתא ההוא דברא אלה פי' בינה שברא אלה שהם ו"ק דזעיר סופא דכל דרגין פי' מ': למבני…

הסולם: והאי פשיטו דמחשבה וכו': והתפשטות הזו, שהיא עולם העליון, היא מן המחשבה, כי כל מה שמתפשט מן המחשבה, שהיא חכמה סתימאה דא"א, אינו אלא בינה זו הנקראת עולם העליון, כנ"ל. וזה הוא, אם ה' לא ישמר עיר שוא שקד שומר, שהוא שומר ישראל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: