תכלת המשכן עומד בסוד עליון תכלת וארגמן אחד להתקשר באחד וכי ה' אלהיך אש אכלה הוא
פקודי · אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים · מאמר 15 · פיסקה 8 · דף רכו ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, תִּכְלָא דְּמַשְׁכְּנָא, כֹּלָּא קַיְּימָא בְּרָזָא עִלָּאָה, וְאוּקְמוּהָ. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן חַד, לְאִתְקַשְּׁרָא בְּחַד. וְהָא אִתְּמַר בְּרָזָא דִּכְתִּיב, ׳כִּי יהו"ה אֱלהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׳ (דברים ד, כד) - וְהָא אִתְּמַר דְּאִית אֶשָּׁא אֹכְלָא אֶשָּׁא, וְאָכִיל לֵיהּ וְשָׁצֵי לֵיהּ. בְּגִין דְּאִית אֶשָּׁא תַּקִּיפָא מֵאֶשָּׁא.
תרגום
בֹּא וּרְאֵה, תְּכֵלֶת הַמִּשְׁכָּן, הַכֹּל עוֹמֵד בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּפֵרְשׁוּהָ. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן, אֶחָד לְהִתְקַשֵּׁר בְּאֶחָד. וַהֲרֵי נֶאֱמַר בְּסוֹד הַכָּתוּב, ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׳ (דברים ד, כד) - וַהֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁיֵּשׁ אוֹכֶלֶת אֵשׁ, וְאוֹכֶלֶת אוֹתָהּ וּמַשְׁמִידָה אוֹתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ אֵשׁ חֲזָקָה מֵאֵשׁ, וְנִתְבָּאֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, תכלא דמשכנא, כלא קיימא ברזא עלאה, ואוקמוה. תכלת וארגמן חד, לאתקשרא בחד. והא אתמר ברזא דכתיב, ׳כי יהו"ה אלהיך אש אכלה הוא׳ (דברים ד, כד) - והא אתמר דאית אשא אכלא אשא, ואכיל ליה ושצי ליה. בגין דאית אשא תקיפא מאשא.
התרגום: בא וראה, תכלת המשכן, הכל עומד בסוד עליון, ופרשוה. תכלת וארגמן, אחד להתקשר באחד. והרי נאמר בסוד הכתוב, ׳כי ה' אלהיך אש אכלה הוא׳ (דברים ד, כד) - והרי נאמר שיש אוכלת אש, ואוכלת אותה ומשמידה אותה, משום שיש אש חזקה מאש, ונתבאר.
מן המפרשים
אור החמה: מן המקבילה בבראשית מאמר פו, ב (נ:) אשא אכלא אשא וגו' מפרש דמלת אכלה ג' פי'. הא' כפשוטו לשון מאכולת אש. וז"ש אשא אכלא אשא כי האש העליון הדק אוכל ושורף אש שאינו דק כמוהו בבוא כל א' לעלות למעלה ממקומו ומדרגתו ולפיכך כל הכחות…
שעת רצון: מן המקבילה בבראשית מאמר פו, ב (נ:) אר"ש מלה הכא גבן כו' אבל ת"ח מאן דבעי למנדע חכמתא דיחודא קדישא כו'. ופירוש, כמו השלהבת אינה עולה ומאירה אם לא ע"י שמן ופתילה שמדליקין בה, כן הדבר ישראל קדושים ע"י מצוותיהם ועסק תורתם ותפילתם…
הסולם: ת"ח תכלא דמשכנא וכו': בוא וראה, התכלת של המשכן, בסוד עליון עומד הכל. תכלת שהיא מלכות וארגמן שהוא ת'"ת, שאחד יתקשר באחד, שיתיחדו ז"א ומלכות. והרי למדנו, בסוד שכתוב, כי ה' אלקיך אש אכלה אש הוא. והרי למדנו, שיש אש אכלה אש, שאוכל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: