ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 15: אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים › פיסקה 6 (רכו ע"ב)

זהו עומד בשאלה נקראת מי שנאמר מי ברא אלה ואחר כך התפשט ונעשה ים סוף הדרגות למטה

פקודי · אם ה' לא יבנה בית - סוד המחשבה העליונה הנעלמת ותשעת ההיכלות שאינם נודעים · מאמר 15 · פיסקה 6 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

וְדָא קַיְּימָא (ל"א.) בִּשְּׁאֶלְתָּא, וְאִיהוּ מַאֲמָר עִלָּאָה, וְאוּקְמוּהָ דְּאִקְרֵי מִ"י. דִּכְתִּיב, ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיהו מ, כו) - שְׁאֶלְתָּא הַהוּא דְּבָרָא אֵלֶּה. לְבָתַר אִתְפָּשַׁט וְאִתְעָבִיד יָם, (נ"ו.) סוֹפָא דְּכָל דַּרְגִּין, דְּאִיהוּ לְתַתָּא. וּמִתַּמָּן שָׁארֵי לְמִבְנֵי לְתַתָּא. וְכֹלָּא עָבִיד בְּהַהוּא גַּוְונָא מַמָּשׁ דִּלְעֵילָּא דָּא, לָקֳבֵל דָּא. וְדָא כְּגַוְונָא דְּדָא. וּבְגִין כָּךְ, נְטִירוּ דְּכֹלָּא מֵעֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

וְזְהִ עוֹמֵד בִּשְׁאֵלָה, וְהוּא מַאֲמָר עֶלְיוֹן, וּפֵרְשׁוּהָ שֶׁנִּקְרֵאת מִי, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מ) ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה (ישעיה מ, כו)׳ - שְׁאֵלָה אוֹתוֹ שֶׁבָּרָא אֵלֶּה. אַחַר כָּךְ הִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשָׂה יָם, סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, שֶׁהִיא לְמַטָּה. וּמִשָּׁם מַתְחִיל לִבְנוֹת לְמַטָּה, וְהַכֹּל עָשָׂה בְּאוֹתָהּ צוּרָה מַמָּשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, זֶה כְּנֶגֶד זֶה וְזֶה כְּדֻגְמַת זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ שְׁמִירַת הַכֹּל מִמַּעְלָה וּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא קיימא (ל"א.) בשאלתא, ואיהו מאמר עלאה, ואוקמוה דאקרי מ"י. דכתיב, ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיהו מ, כו) - שאלתא ההוא דברא אלה. לבתר אתפשט ואתעביד ים, (נ"ו.) סופא דכל דרגין, דאיהו לתתא. ומתמן שארי למבני לתתא. וכלא עביד בההוא גוונא ממש דלעילא דא, לקבל דא. ודא כגוונא דדא. ובגין כך, נטירו דכלא מעילא ותתא.

התרגום: וזה עומד בשאלה, והוא מאמר עליון, ופרשוה שנקראת מי, שכתוב (ישעיה מ) ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה (ישעיה מ, כו)׳ - שאלה אותו שברא אלה. אחר כך התפשט ונעשה ים, סוף כל הדרגות, שהיא למטה. ומשם מתחיל לבנות למטה, והכל עשה באותה צורה ממש שלמעלה, זה כנגד זה וזה כדגמת זה. ומשום כך שמירת הכל ממעלה ומטה.

מן המפרשים

הסולם: ודא קיימא בשאלתא וכו': וזה, עולם העליון, עומד בשאלה, והוא מאמר עליון, דהיינו בינה, והעמידוהו שנקרא מ"י , שכתוב, שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה. היינו השאלה ההיא שבראה אלה . כי מ"י שהוא בינה בראה אל"ה שהם ו"ק דז"א, (כנ"ל…

אור יקר: דא לקבל דא ודא ובגין דשלטא ה׳ על י׳ נוקבא איהי, וכענין ה״י דאלהים, ולזה הבחינה הזאת היא בחינת הבינה בעצמה, וזהו שאמר חד פשיטו דאיחו רזא דעלמא עילאח שהיא הבינה, ואינה נעלמת כהעלם החכמה, ולא כהעלם הבינה המלבשת החכמה כדפירשנו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: