ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 13: כי רוח עברה בו ואיננו - סוד שנוי מקום שם ומעשה לבעלי חטאים, וכליאת הרוח בעליונה › פיסקה 2 (ריז ע"ב)

קושיית מה זה עברה בו - זו עברה וזעם, אחד ממלאכים רעים

פנחס · כי רוח עברה בו ואיננו - סוד שנוי מקום שם ומעשה לבעלי חטאים, וכליאת הרוח בעליונה · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף ריז ע"ב

לשון הזוהר

רעיא מהימנא וּבְחִבּוּרָא קַדְמָאָה אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא בּוּצִּינָא קַדִּישָׁא, שַׁפִּיר אָמְרוּ רִבִּי אַבָּא וְרִבִּי חִיָּיא וְרִבִּי יוֹסֵי, אֲבָל ׳כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ׳ (תהילים קג, טז), הָכָא צָּרִיךְ לְמִפְתַּח מִלִּין, מַאי ׳עָבְרָה בּוֹ׳. דָּא עֶבְרָה וְזַעַם וְצָּרָה. חַד מֵאִינּוּן מַלְאֲכִין רָעִים.

תרגום

וּבְחִבּוּר רִאשׁוֹן אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, יָפֶה אָמְרוּ רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי חִיָּיא וְרַבִּי יוֹסֵי, אֲבָל ׳כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ׳ (תהלים קג, טז) - כָּאן צָרִיךְ לִפְתֹּחַ בִּדְבָרִים, מַה זֶּה ׳עָבְרָה בּוֹ׳? זוֹ עֶבְרָה וְזַעַם וְצָרָה, אֶחָד מֵאוֹתָם מַלְאָכִים רָעִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רעיא מהימנא ובחבורא קדמאה אמר רעיא מהימנא בוצינא קדישא, שפיר אמרו רבי אבא ורבי חייא ורבי יוסי, אבל ׳כי רוח עברה בו ואיננו׳ (תהילים קג, טז), הכא צריך למפתח מלין, מאי ׳עברה בו׳. דא עברה וזעם וצרה. חד מאינון מלאכין רעים.

התרגום: ובחבור ראשון אמר הרועה הנאמן, בוצינא קדישא, יפה אמרו רבי אבא ורבי חייא ורבי יוסי, אבל ׳כי רוח עברה בו ואיננו׳ (תהלים קג, טז) - כאן צריך לפתח בדברים, מה זה ׳עברה בו׳? זו עברה וזעם וצרה, אחד מאותם מלאכים רעים.

מן המפרשים

הסולם: וז"ש , כי רוח עברה בו ואיננו דא הוא רוחא עלאה וכו', דהיינו במצב הא' שמקבל מבינה, וכדין ואיננו וכו' ולא יכירנו עוד מקומו, דהא אתכליל רוחא זעירא ברוחא עלאה, כי הרוח הקטן של מטטרון מתבטל ברוח העליון דבינה, כנר בפני אבוקה. מה כתיב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: