ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 41: את קרבני לחמי לאשי › פיסקה 2 (קסד ע"א)

׳אכלתי יערי עם דבשי׳ - הנותן מזון לקיים נפש, הקב"ה מברכו במזון שלמעלה

ויצא · את קרבני לחמי לאשי · מאמר 41 · פיסקה 2 · דף קסד ע"א

לשון הזוהר

׳אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי׳ (במדבר כח, ב), הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי׳ (שיר השירים ה, א). ׳לְאִשַּׁי׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אִכְלוּ רֵעִים וגו'׳ (שיר השירים ה, א). וּמַה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פַּקִּיד לְאִתְעָרָא מְזוֹנָא לְעֵילָא (לְתַתָּא) בְּגִין לְאִתְעָרָא מְזוֹנָא (לְעֵילָא) לְתַתָּא מֵהַהוּא מְזוֹנָא, מַאן דְיָהִיב מְזוֹנָא לְקַיְימָא נַפְשָׁא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרִיךְ לֵיהּ, וְיִתְעַר לֵיהּ מְזוֹנָא דִלְעֵילָא, וְיִתְבָּרַךְ עַלְמָא בְּגִינֵיהּ.

תרגום

׳אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי׳ (במדבר כח, ב) - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם חֲלָבִי׳ (שיר השירים ה, א). ׳לְאִשַּׁי׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אִכְלוּ רֵעִים וגו'׳ (שיר השירים ה, א). וּמָה הקב"ה צִוָּה לְעוֹרֵר מָזוֹן לְמַעְלָה (לְמַטָּה) כְּדֵי לְעוֹרֵר מָזוֹן (לְמַעְלָה) לְמַטָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא, מִי שֶׁנּוֹתֵן מָזוֹן לְקַיֵּם נֶפֶשׁ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שהקב"ה מְבָרֵךְ אוֹתוֹ, וְיָעִיר לוֹ מָזוֹן שֶׁלְּמַעְלָה, וְיִתְבָּרֵךְ הָעוֹלָם בִּשְׁבִילוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳את קרבני לחמי׳ (במדבר כח, ב), הדא הוא דכתיב, ׳אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי׳ (שיר השירים ה, א). ׳לאשי׳, הדא הוא דכתיב, ׳אכלו רעים וגו'׳ (שיר השירים ה, א). ומה קודשא בריך הוא פקיד לאתערא מזונא לעילא (לתתא) בגין לאתערא מזונא (לעילא) לתתא מההוא מזונא, מאן דיהיב מזונא לקיימא נפשא, על אחת כמה וכמה דקודשא בריך הוא בריך ליה, ויתער ליה מזונא דלעילא, ויתברך עלמא בגיניה.

התרגום: ׳את קרבני לחמי׳ (במדבר כח, ב) - זהו שכתוב ׳אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי׳ (שיר השירים ה, א). ׳לאשי׳ - זהו שכתוב ׳אכלו רעים וגו'׳ (שיר השירים ה, א). ומה הקב"ה צוה לעורר מזון למעלה (למטה) כדי לעורר מזון (למעלה) למטה מהמזון ההוא, מי שנותן מזון לקים נפש על אחת כמה וכמה שהקב"ה מברך אותו, ויעיר לו מזון שלמעלה, ויתברך העולם בשבילו.

מן המפרשים

כתם פז: וביאר את קרבני לחמי הה"ד אכלתי יערי עם דבשי וכו' וענין זה יתבאר בפ' ויקרא כי ראשון ראשון עולה לריח ניחוח לה' ואח"כ מתפרנסי' אישי ה' יתברך והוא סוד החבור והזווג כאשר יתבאר שם בע"ה ולכן כתב לחמי ואח"כ לאישי כי בבוא המנחה למלך…

הסולם: את קרבני לחמי: זהו שכתוב, אכלתי יערי עם דבשי שתיתי ייני עם חלבי שזה יורה על כלכלה הנ"ל. לאשי זה הוא שכתוב, אכלו רעים וגו', שזה יורה על מזון הנ"ל: וכשם שהקב"ה מצוה לעורר מזונות למעלה, כדי להשפיע מזונות למטה מאותו המזון של מעלה,…

אור יקר: את קרבני לחמי לאישי ריח ניחוחי תשמרו להקריב לי במועדו, קורבנא דקכ״ה בכל יומא בגין.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: