יששכר וזבולון - נשלמו ששת צדדי העולם, ובני השפחות ארבעה קשרים המתחברים בהם
ויצא · בוראך יעקב ויוצרך ישראל · מאמר 20 · פיסקה 10 · דף קנה ע"א
לשון הזוהר
יִשָּׂשׂכָר זְבוּלוּן, הָכָא אִשְׁתַּכְלָלוּ שִׁית בְּנִין, שִׁית סִטְרִין דְּעַלְמָא. כְּגַוְונָא דָא, בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת אִינוּן אַרְבַּע, וְאִתְחַבְּרוּ בְּאִלֵּין. וְאִלֵּין אַרְבַּע קִשְׁרִין דְּמִתְחַבְּרָן בְּהוּ, וְאוּקְמוּהָ. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְכָל אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה), אַף עַל גַּב דִּבְנֵי שְׁפָחוֹת נִינְהוּ, בָּיְתָה.
תרגום
יִשָּׂשכָר זְבֻלוּן, כָּאן נִשְׁלְמוּ שִׁשָּׁה בָנִים, שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם. כְּמוֹ כֵן בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת הֵם אַרְבָּעָה, וְהִתְחַבְּרוּ עִם אֵלּוּ. וְאֵלּוּ אַרְבַּעַת הַקְּשָׁרִים שֶׁמִּתְחַבְּרִים בָּהֶם, וּבֵאֲרוּהָ. וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳וְכָל אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה) - אַף עַל גַּב שֶׁבְּנֵי שְׁפָחוֹת הֵם - בָּיְתָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יששכר זבולון, הכא אשתכללו שית בנין, שית סטרין דעלמא. כגוונא דא, בני השפחות אינון ארבע, ואתחברו באלין. ואלין ארבע קשרין דמתחברן בהו, ואוקמוה. ועל דא כתיב, ׳וכל אחריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה), אף על גב דבני שפחות נינהו, ביתה.
התרגום: יששכר זבלון, כאן נשלמו ששה בנים, ששת הצדדים של העולם. כמו כן בני השפחות הם ארבעה, והתחברו עם אלו. ואלו ארבעת הקשרים שמתחברים בהם, ובארוה. ועל כן כתוב ׳וכל אחריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה) - אף על גב שבני שפחות הם - ביתה.
מן המפרשים
כתם פז: ועוד בני השפחות ארבע אתחברו באלין בסוד ד' קשרים שבזרועות והירכים בסוד וכל אחוריהם ביתה כמו שנתבאר למעלה ולפי שיש מקום שאלה איה מקום השנים הנשארים לתשלום הי"ב לדוגמת הי"ב העליונים אשר למעלה מעטרת לזה הקשה רבי חזקיה בדרך שאלה…
אור החמה: ובהאי אשתכלל עלמא תתאה וגו' כמו שהבינה רוכבת על י"ב גבולי אלכסון גם המלכות מתתקנת בסוד י"ב גבולים וגו' כדמסיק כי אפי' בני השפחות בסוד וכל אחוריהם ביתה וגו' כנז' לעיל:
רמ"א: יששכר זבולון הכא אשתכללו. עיין פרשת משפטים דף מ"ז ע"ג (קד:) כי יששכר וזבולון נגד נצח הוד, וראובן שמעון לוי נגד ג' אבות, וא"כ יהודא אעפ"י שרומז למלכות בית דוד, ר"ל במדה הכלולה בה והוא היסוד, והיא עצמה דינה בת לאה: