ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 28: ׳אני חבצלת השרון׳ - כנסת ישראל, ודביקות האדם בעץ החיים מול עץ הדעת › פיסקה 6 (רכא ע"ב)

התהפכות הלב כעץ הדעת - ריבוי חשבונות ודביקות בהם

ויחי · ׳אני חבצלת השרון׳ - כנסת ישראל, ודביקות האדם בעץ החיים מול עץ הדעת · מאמר 28 · פיסקה 6 · דף רכא ע"ב

לשון הזוהר

וַדַּאי כְּדֵין אִתְהַפַּךְ לִבַּיְיהוּ, בְּהַהוּא סִטְרָא מַמָּשׁ, זִמְנִין לְטַב, זִמְנִין לְבִישׁ, זִמְנִין לְרַחֲמֵי, זִמְנִין לְדִינָא. בְּהַאי מִלָּה דְּאִתְדַּבָּקוּ בָּהּ וַדַּאי, ׳בִקְשׁוּ חִשְׁבוֹנוֹת רַבִּים׳ (קהלת ז, כט), וְאִתְדַּבָּקוּ בְּהוּ.

תרגום

וַדַּאי שֶׁאָז הִתְהַפֵּךְ לִבָּם בְּאוֹתוֹ הַצַּד מַמָּשׁ, לִפְעָמִים לְטוֹב לִפְעָמִים לְרַע, לִפְעָמִים לְרַחֲמִים לִפְעָמִים לְדִין. בַּדָּבָר הַזֶּה שֶׁנִּדְבְּקוּ בוֹ וַדַּאי, ׳בִּקְשׁוּ חִשְּׁבוֹנוֹת רַבִּים׳ וְנִדְבְּקוּ בָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודאי כדין אתהפך לבייהו, בההוא סטרא ממש, זמנין לטב, זמנין לביש, זמנין לרחמי, זמנין לדינא. בהאי מלה דאתדבקו בה ודאי, ׳בקשו חשבונות רבים׳ (קהלת ז, כט), ואתדבקו בהו.

התרגום: ודאי שאז התהפך לבם באותו הצד ממש, לפעמים לטוב לפעמים לרע, לפעמים לרחמים לפעמים לדין. בדבר הזה שנדבקו בו ודאי, ׳בקשו חשבונות רבים׳ ונדבקו בהם.

מן המפרשים

הסולם: ודאי כדין אתהפך וכו': אז ודאי נהפך לבם בצד ההוא ממש, כי קבלו גם הם שינוים רבים, פעם לטוב פעם לרע, פעם לרחמים פעם לדין. בדבר ההוא שנתדבקו בה, דהיינו בשמאל, ודאי בקשו חשבונות רבים, דהיינו שינויים רבים, ונתדבקו בהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר