מהו משכיל - מים שמחכימים השותים אותם ותלויה בו סליחה חרות החרויות
אמור · אך בעשור לחדש השביעי יום הכפרים - סוד זווג האם העליונה ושעיר לעזאזל · מאמר 40 · פיסקה 5 · דף קא ע"א
לשון הזוהר
הָכָא מַשְׂכִּיל, אַתְרֵיהּ יְדִיעַ. מַהוּ מַשְׂכִּיל, מַיָּא דְּאֲחְכִּימוּ לְאִינּוּן דְּשָׁתוּ לְהוּ, הַהוּא אֲתַר (ס"א דמשתדלן בההוא אתר) דְּאִקְרֵי מַשְׂכִּיל, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳מַשְׂכִּיל עַל דָּבָר יִמְצָא טוֹב׳ (משלי טז, כ) - וּבְגִין דְּאִקְרֵי הָכֵי, תַּלְיָא בֵּיהּ סְלִיחָה, חֵירוּ דְּחִירִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חַטָאָה׳.
תרגום
כָּאן מַשְׂכִּיל, מְקוֹמוֹ יָדוּעַ. מַהוּ מַשְׂכִּיל? מַיִם שֶׁמַּחְכִּימִים אֶת אוֹתָם שֶׁשּׁוֹתִים אוֹתָם, אוֹתוֹ הַמָּקוֹם (שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בְּאוֹתוֹ מָקוֹם) שֶׁנִּקְרָא מַשְׂכִּיל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳מַשְׂכִּיל עַל דָּבָר יִמְצָא טוֹב׳ (משלי טז, כ) - וּמִשּׁוּם שֶׁנִּקְרָא כָּךְ, תְּלוּיָה בּוֹ סְלִיחָה, חֵרוּת הַחֵרֻיּוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׳ (תהלים לב, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הכא משכיל, אתריה ידיע. מהו משכיל, מיא דאחכימו לאינון דשתו להו, ההוא אתר (ס"א דמשתדלן בההוא אתר) דאקרי משכיל, כמה דאת אמר, ׳משכיל על דבר ימצא טוב׳ (משלי טז, כ) - ובגין דאקרי הכי, תליא ביה סליחה, חירו דחירין. הדא הוא דכתיב ׳אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׳.
התרגום: כאן משכיל, מקומו ידוע. מהו משכיל? מים שמחכימים את אותם ששותים אותם, אותו המקום (שמשתדלים באותו מקום) שנקרא משכיל, כמו שנאמר ׳משכיל על דבר ימצא טוב׳ (משלי טז, כ) - ומשום שנקרא כך, תלויה בו סליחה, חרות החריות. זהו שכתוב ׳אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׳ (תהלים לב, א).
מן המפרשים
מקדש מלך: כי עמך הסליחה פי' בינה שמשם היא הסליחה כי עמך מקור חיים פי' כי עמך שהוא זעיר מקור חיים שהיא בינה. ועילאה הללויה לפי שיש בו הוי"ה הלל גי' ה"ס שהוא אד"ני והאותיות אחרו' כפשטם: מייא דאחכימו לאינון דשתו להו נ"ב אותיות מי שכל:
אור החמה: ובגין דאקרי הכי תלי בה בחכמה הסליחה וחירו דחובין שהם בבינה בעצם בתלייתם בחכמה מצד בחינה זו שהיא משפעת בבינה כנזכר ולכך במזמור זה שבא להזכיר ענין נשוי פשע כסוי וגומר שהם מפעולות הסליחה התחיל במלת משכיל דביה תלי סליחה כנז':
הסולם: הכא משכיל אתריה וכו' : כאן, משכיל, מקומו ידוע, שהוא יסוד הבינה, מהו שנקרא משכיל. הוא שמים שלו מחכימים לאלו ששתו מהם. דהיינו שמשפיע חכמה. מקום ההוא שנקרא משכיל, הוא כמו שאתה אומר, משכיל על דבר ימצא טוב. שאם המשכיל משפיע על דבר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: