ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 19: ׳ונתן אהרן על שני השעירים גורלות׳ - סוד הגורלות למטה ולמעלה › פיסקה 6 (סב ע"ב)

ישיבת שעיר אחד אצל המלך ושילוח האחד לשוטט בעולם

אחרי מות · ׳ונתן אהרן על שני השעירים גורלות׳ - סוד הגורלות למטה ולמעלה · מאמר 19 · פיסקה 6 · דף סב ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא ׳וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גּוֹרָלוֹת׳ (ויקרא טז, ח). ׳וְנָתַן אַהֲרֹן׳, בְּגִין דְּאָתֵי מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד. ׳עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים׳ - עַל דַּיְיקָא, בְּגִין דְּתִתְבֲּסַם מַטְרוֹנִיתָא. ׳גּוֹרָל אֶחָד לַיהו"ה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׳ וְהָא תְּרֵין שְׂעִירִין אִינּוּן, אֲמַאי חַד לַיהו"ה. אֶלָּא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא: יֵתִיב הַאי גַּבָּאי, וְחַד יֵזִיל וְיִשׁוֹט בְּעָלְמָא, דְּאִלְמָלֵי תַּרְוַיְיהוּ מִזְדַּוְּוגָן, לָא יָכִיל עָלְמָא לְמִסְבַּל.

תרגום

לָמַדְנוּ, ׳וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גֹּרָלוֹת׳ (ויקרא טז, ח) - וְנָתַן אַהֲרֹן, מִשּׁוּם שֶׁבָּא מִצַּד הַחֶסֶד. ׳עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים׳ - בְּדִיּוּק עַל, כְּדֵי שֶׁתִּתְבַּשֵּׂם הַמַּטְרוֹנִיתָא. גּוֹרָל אֶחָד לַה' וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל, וַהֲרֵי שְׁנֵי שְׂעִירִים הֵם. אָז לָמָּה אֶחָד לַה'? אֶלָּא אָמַר הקב"ה: יֵשֵׁב זֶה אֶצְלִי, וְאֶחָד יֵלֵךְ וִישׁוֹטֵט בָּעוֹלָם, שֶׁאִלְמָלֵא שְׁנֵיהֶם מִזְדַּוְּגִים, לֹא יָכוֹל הָעוֹלָם לִסְבֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא ׳ונתן אהרן על שני השעירים גורלות׳ (ויקרא טז, ח). ׳ונתן אהרן׳, בגין דאתי מסטרא דחסד. ׳על שני השעירים׳ - על דייקא, בגין דתתבסם מטרוניתא. ׳גורל אחד ליהו"ה וגורל אחד לעזאזל׳ והא תרין שעירין אינון, אמאי חד ליהו"ה. אלא אמר קודשא בריך הוא: יתיב האי גבאי, וחד יזיל וישוט בעלמא, דאלמלי תרוייהו מזדווגן, לא יכיל עלמא למסבל.

התרגום: למדנו, ׳ונתן אהרן על שני השעירים גרלות׳ (ויקרא טז, ח) - ונתן אהרן, משום שבא מצד החסד. ׳על שני השעירים׳ - בדיוק על, כדי שתתבשם המטרוניתא. גורל אחד לה' וגורל אחד לעזאזל, והרי שני שעירים הם. אז למה אחד לה'? אלא אמר הקב"ה: ישב זה אצלי, ואחד ילך וישוטט בעולם, שאלמלא שניהם מזדוגים, לא יכול העולם לסבל.

מן המפרשים

מקדש מלך: אמאי חד לה' פי' שכיון ששני שעירים הם חו"ב דדכורא דנוגה אמאי חד לה' היה לנו לשלחם שניהם לעזאזל שהם ז"ון דנוגה דבי"ע. ואמאי א' לה'.? ותירץ ח. שהוא חכמה הממותק יותר נשאר לה'. ובינה שהוא דין שולחים אותו לעזאזל וכדמסיק. יתיב האי…

הסולם: תאנא ונתן אהרן וגו': למדנו, ונתן אהרן על ב' השעירים גורלות. ונתן אהרן, למה דוקא אהרן, הוא משום שבא מצד החסד, ויכול להשלים המלכות בחסדים. על שני השעירים, הנה על הוא בדיוק. הרומז על המלכות, שהוא ממעל שני השעירים, והיינו כדי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: