ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 19: ׳ונתן אהרן על שני השעירים גורלות׳ - סוד הגורלות למטה ולמעלה › פיסקה 12 (סג ע"א)

׳והתודה עליו׳ - שישארו כל העוונות על השעיר

אחרי מות · ׳ונתן אהרן על שני השעירים גורלות׳ - סוד הגורלות למטה ולמעלה · מאמר 19 · פיסקה 12 · דף סג ע"א

לשון הזוהר

׳וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹת׳ (ויקרא ה, כא), כְּמָה דִּכְתִּיב ׳וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ׳ (ויקרא ה, ה). וְאוֹקִימְנָא עָלֶיהָ, דְּאִתְדָכֵּי בַּר נָשׁ וְאִשְׁתְּאַר עָלֶיהָ כָּל הַהוּא חוֹבָא. אוּף הָכִי וְהִתְוַדָּה עָלָיו, בָּתַר דְּאוֹדֵי כַּהֲנָא בְּגִינַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, עָלָיו: כְּלוֹמַר, יִשְׁתַּאֲרוּן כֻּלְּהוּ עָלָיו.

תרגום

׳וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲונֹת׳ (ויקרא טז, כא), כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְהִתְוַדָּה אֲשֶׁר חָטָא עָלֶיהָ׳ (ויקרא ה, ה) - וּבֵאַרְנוּ עָלֶיהָ, שֶׁנִּטְהָר הָאָדָם וְנִשְׁאָר עָלֶיהָ כָּל אוֹתוֹ הַחֵטְא. אַף כָּאן וְהִתְוַדָּה עָלָיו, אַחַר שֶׁהִתְוַדָּה הַכֹּהֵן בַּעֲבוּרָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל - עָלָיו, כְּלוֹמַר, כֻּלָּם יִשָּׁאֲרוּ עָלָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והתודה עליו את כל עונות׳ (ויקרא ה, כא), כמה דכתיב ׳והתודה אשר חטא עליה׳ (ויקרא ה, ה). ואוקימנא עליה, דאתדכי בר נש ואשתאר עליה כל ההוא חובא. אוף הכי והתודה עליו, בתר דאודי כהנא בגינייהו דישראל, עליו: כלומר, ישתארון כלהו עליו.

התרגום: ׳והתודה עליו את כל עונת׳ (ויקרא טז, כא), כמו שכתוב ׳והתודה אשר חטא עליה׳ (ויקרא ה, ה) - ובארנו עליה, שנטהר האדם ונשאר עליה כל אותו החטא. אף כאן והתודה עליו, אחר שהתודה הכהן בעבורם של ישראל - עליו, כלומר, כלם ישארו עליו.

מן המפרשים

הסולם: והתודה עליו את כל עונות: הוא כמו שכתוב, והתודה אשר חטא עליה, שהעמדנו אשר עליה פירושו, שהאדם נטהר ונשאר עליה על הכשבה, כל אותו העון, אף כאן והתודה עליו, פירושו, אחר שהתודה הכהן בשביל ישראל, עליו, כלומר, שישארו כל עונות עליו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: