ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 79: ואכלת ושמחת לפני ה' אלהיך - סוד ברכת המזון וחסד הימין › פיסקה 4 (קסח ע"ב)

ואכלת לפני ה' אלהיך - לדבר דברי תורה כי הקב"ה לפניו כשלחן אשר לפני ה'

תרומה · ואכלת ושמחת לפני ה' אלהיך - סוד ברכת המזון וחסד הימין · מאמר 79 · פיסקה 4 · דף קסח ע"ב

לשון הזוהר

וּמַה דְּאָמַר ׳וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳. הָכָא אִתְכְּלִיל לְמַלְּלָא בְּמִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא, דְּהָכִי אִצְטְרִיךְ הוֹאִיל וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָמֵיהּ, לְקַיְּימָא דִּכְתִּיב, ׳זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי יהו"ה׳ (יחזקאל מא, כב). וּכְתִיב ׳וְאָכַלְתָּ שָׁם לִפְנֵי יהו"ה אֱלהֶיךָ׳ (דברים יד, כו).

תרגום

וּמַה שֶּׁאָמַר ׳וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים יד, כג) ׳כּ ָאן׳ נִכְלָל לְדַבֵּר בְּדִבְרֵי תוֹרָה, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ, הוֹאִיל והקב"ה לְפָנָיו, לְקַיֵּם אֶת הַכָּתוּב, ׳זֶה הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר לִפְנֵי ה'׳ (יחזקאל מא, כב). וְכָתוּב ׳וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים יד, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומה דאמר ׳ואכלת לפני יהו"ה אלהיך׳. הכא אתכליל למללא במלי דאורייתא, דהכי אצטריך הואיל וקודשא בריך הוא קמיה, לקיימא דכתיב, ׳זה השלחן אשר לפני יהו"ה׳ (יחזקאל מא, כב). וכתיב ׳ואכלת שם לפני יהו"ה אלהיך׳ (דברים יד, כו).

התרגום: ומה שאמר ׳ואכלת לפני ה' אלהיך׳ (דברים יד, כג) ׳כ אן׳ נכלל לדבר בדברי תורה, שכך צריך, הואיל והקב"ה לפניו, לקים את הכתוב, ׳זה השלחן אשר לפני ה'׳ (יחזקאל מא, כב). וכתוב ׳ואכלת שם לפני ה' אלהיך׳ (דברים יד, כו).

מן המפרשים

הסולם: ומה דאמר ואכלת וכו': ומה שאמר, ואכלת לפני ה' אלקיך. נכלל כאן, לדבר בדברי תורה, שכך צריך, משום שהקב"ה עומד לפניו, שכתוב, זה השלחן אשר לפני ה'. וכתוב, ואכלת שם לפני ה' אלקיך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: