אליהוא ממשפחת רם היה כהן מזרע יחזקאל - בוזי נקרא על שמבזה עצמו לגדול ממנו
תרומה · כי נר מצוה ותורה אור - הילד המפליא בילדותו ברבי יוסי ורבי אבא · מאמר 74 · פיסקה 9 · דף קסו ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא בְּגִין דִּכְתִּיב בּוּזִי, ׳בּוּז מִשְׁפְּחוֹת הֲוָה׳ (איוב לא, לד). לָאו הָכִי, הָדָר וְאָמַר מִמִשְׁפַּחַת רָם, עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. אֲמַאי אִקְרֵי בּוּזִי. עַל דְּמֵבַזֶה גַּרְמֵיהּ לְגַבֵּי מַאן דְּגָּדוֹל מִנֵּיהּ, וְעַל דָּא סָלִיק בִּשְׁמָא עִלָּאָה, בּוּזִי, דָּא דְּאִקְרֵי אָדָם שְׁלֵימָא בְּכֹלָּא, מַה דְּלָא אִקְרֵי הָכִי בַּר נָשׁ אַחֲרָא, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וְאַתָּה בֶן אָדָם, וְעַל דְּסָלִיק בִּשְׁמָא דָּא, אִקְרֵי רָם, עִלָּאָה עַל כֹּלָּא׳ (יחזקאל ב).
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב בּוּזִי, בּוּז מִשְׁפָּחוֹת הָיָה - לֹא כָּךְ! חָזַר וְאָמַר מִמִּשְׁפַּחַת רָם, עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. לָמָּה נִקְרָא בּוּזִי? עַל שֶׁמְּבַזֶּה עַצְמוֹ לְמִי שֶׁגָּדוֹל מִמֶּנּוּ, וְלָכֵן עָלָה בְשֵׁם עֶלְיוֹן. בּוּזִי - זֶה שֶׁנִּקְרָא אָדָם שָׁלֵם בַּכֹּל מַה שֶּׁלֹּא נִקְרָא כָּךְ אָדָם אַחֵר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתָּה בֶן אָדָם׳, וְעַל שֶׁעָלָה בַּשֵּׁם הַזֶּה נִקְרָא רָם, עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא בגין דכתיב בוזי, ׳בוז משפחות הוה׳ (איוב לא, לד). לאו הכי, הדר ואמר ממשפחת רם, עלאה על כלא. אמאי אקרי בוזי. על דמבזה גרמיה לגבי מאן דגדול מניה, ועל דא סליק בשמא עלאה, בוזי, דא דאקרי אדם שלימא בכלא, מה דלא אקרי הכי בר נש אחרא, הדא הוא דכתיב, ׳ואתה בן אדם, ועל דסליק בשמא דא, אקרי רם, עלאה על כלא׳ (יחזקאל ב).
התרגום: ואם תאמר, משום שכתוב בוזי, בוז משפחות היה - לא כך! חזר ואמר ממשפחת רם, עליון על הכל. למה נקרא בוזי? על שמבזה עצמו למי שגדול ממנו, ולכן עלה בשם עליון. בוזי - זה שנקרא אדם שלם בכל מה שלא נקרא כך אדם אחר. זהו שכתוב ׳ואתה בן אדם׳, ועל שעלה בשם הזה נקרא רם, עליון על הכל.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: ◆ דף קס"ו ע"ב) למעלה נראה פירוד בקדושה ח"ו וע"י הקטורת עולה וז"ש וקשיר קשרין ואמר בלשון רבים משום שכשנפלה המלכות נפלה כל בחי' המלכויות שבנוקבא שהרי כל מדה ומדה שבה היא כלולה מי' ואף מלכות שבכתר שלה נפלה וכשעולה כולן עולין והיא…
הסולם: ואי תימא בגין וכו': ואם תאמר בשביל שכתוב בוזי, בוז משפחות היה, אינו כן, כי חזר ואמר ממשפחת רם , דהיינו רם על הכל. ולמה נקרא בוזי. היינו משום שמבזה עצמו, לפני מי שגדול ממנו. ועל כן עלה בשם העליון, בוזי, אותו שנקרא אדם שלם בכל,…
אור יקר: ועל דסליק בשמא דא איקרי ר״ם, קשה דהא ’לעיל פירש, דהיינו משפחת רם, ועילאה דהיינו , כהנים, ואי אמרינן דבוזי היינו אהרן, שהיה אוהב שלום ורודף שלום ומבזה עצמו לעבודת ה׳ כדפירשו רז״ל ניחא, אלא שנראה שממש בוזי אביו של יחזקאל ממש,…