ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 59: שמע ישראל בדרכי משה - סוד היחוד העליון וע' הגדולה › פיסקה 8 (קסא ע"א)

האיש המיחד שם הקב"ה מעלה ומטה שכינה שורה על ראשו ומברכת בשבע ברכות

תרומה · שמע ישראל בדרכי משה - סוד היחוד העליון וע' הגדולה · מאמר 59 · פיסקה 8 · דף קסא ע"א

לשון הזוהר

וַדַּאי הַאי בַּר נָשׁ, דְּקָא מְיַחֵד שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֵילָּא וְתַתָּא כְּדְקָא יֵאוֹת, שְׁכִינְתָּא אַתְיָא וְשַׁרְיָא עַל רֵישֵׁיהּ, וּמְבָרֵךְ לֵיהּ בְּשֶׁבַע בִּרְכָּאן, וְקָרֵי עָלֵיהּ, ׳וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיהו מט, ג).

תרגום

וַדַּאי הָאִישׁ הַזֶּה שֶׁמְּיַחֵד אֶת שֵׁם הקב"ה מַעְלָה וּמַטָּה כָּרָאוּי, שֶׁשְּׁכִינָה בָּאָה וְשׁוֹרָה עַל רֹאשׁוֹ וּמְבָרֶכֶת אוֹתוֹ בְּשֶׁבַע בְּרָכוֹת, וְקוֹרֵאת עָלָיו, ׳וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךְ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיה מט, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודאי האי בר נש, דקא מיחד שמא דקודשא בריך הוא עילא ותתא כדקא יאות, שכינתא אתיא ושריא על רישיה, ומברך ליה בשבע ברכאן, וקרי עליה, ׳ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיהו מט, ג).

התרגום: ודאי האיש הזה שמיחד את שם הקב"ה מעלה ומטה כראוי, ששכינה באה ושורה על ראשו ומברכת אותו בשבע ברכות, וקוראת עליו, ׳ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיה מט, ג).

מן המפרשים

אור יקר: אשר בך אתפאר בששה גוונים, אם אל זה אם אל זה, ותפארת נקרא על שם הגוונין, ויהיה תפארת לשון פאר מפני שתפארת המדות בכללותם זו מזו, בענין שתפארת הוא על הגוונין, וזהו שאמר באינון.

זוהר הרקיע: דף קס"א ע"א) דל"א נק' אי"ן ע"ש דתליא ביה אי"ן כאן ג"כ כך.‏ שכיך ואשתכח באתריה. דבאד"ז קרי ליה מוחא דשכיך דאיהו מוח הג' ואיהו סוד הדעת דג' מוחין ובדעת כלולים ח"וג אבל כאן הם שקטים וז"ש כחמר טב על דורדייה ומביא ראיה על זה והיינו…

הסולם: ודאי האי בר נש וכו': ודאי אדם ההוא שמיחד שמו של הקב"ה למעלה ולמטה כראוי, השכינה באה ושורה על ראשו ומברכת אותו בשבע ברכות, כנגד שבע ספירות, והיא קוראת עליו, ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: