אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים - ישראל שכחו סוד המהימנותא בגלות מצרים
תרומה · אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים - סוד המהימנותא שלמד משה לישראל · מאמר 60 · פיסקה 1 · דף קסא ע"א
לשון הזוהר
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח אֲבַתְרֵיהּ וְאָמַר, ׳אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יהו"ה הוּא הָאֱלהִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, לה), הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא בֵּיהּ, ׳אַתָּה הָרְאֵתָ׳, מַאי הָרְאֵתָ. אֶלָּא כַּד נָפְקוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, לָא הֲווֹ יַדְעֵי בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כְּלוּם, בְּגִין דְּכֻלְּהוּ הֲווֹ פַּלְחֵי פּוּלְחָנָא נוּכְרָאָה בְּגָלוּתָא, וְאַנְשׁוּ כָּל עִקָּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא דְּהֲוָה בְּהוּ בְּקַדְמִיתָא, דְּיָרִיתוּ כָּל אִינּוּן תְּרֵיסַר שְׁבָטִין מֵאֲבוּהוֹן יַעֲקֹב.
תרגום
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח אַחֲרָיו וְאָמַר, ׳אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי ה' הוּא הָאֱלֹהִים וְגוֹ'׳ (דברים ד, לה). בְּפָסוּק זֶה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן, ׳אַתָּה הָרְאֵתָ׳ - מַה הָרְאֵתָ? אֶלָּא כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, לֹא הָיוּ מַכִּירִים אֶת סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁל הקב"ה כְּלוּם, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם הָיוּ עוֹבְדִים עֲבוֹדָה זָרָה בַּגָּלוּת, וְשָׁכְחוּ אֶת כָּל עִקַּר הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁהָיָה בָּהֶם בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁיָּרְשׁוּ כָּל אוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מֵאֲבִיהֶם יַעֲקֹב.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי חייא פתח אבתריה ואמר, ׳אתה הראת לדעת כי יהו"ה הוא האלהים וגו'׳ (דברים ד, לה), האי קרא אית לאסתכלא ביה, ׳אתה הראת׳, מאי הראת. אלא כד נפקו ישראל ממצרים, לא הוו ידעי ברזא דמהימנותא דקודשא בריך הוא כלום, בגין דכלהו הוו פלחי פולחנא נוכראה בגלותא, ואנשו כל עקרא דמהימנותא דהוה בהו בקדמיתא, דיריתו כל אינון תריסר שבטין מאבוהון יעקב.
התרגום: רבי חייא פתח אחריו ואמר, ׳אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלהים וגו'׳ (דברים ד, לה). בפסוק זה יש להתבונן, ׳אתה הראת׳ - מה הראת? אלא כשיצאו ישראל ממצרים, לא היו מכירים את סוד המהימנותא של הקב"ה כלום, משום שכלם היו עובדים עבודה זרה בגלות, ושכחו את כל עקר המהימנותא שהיה בהם בראשונה, שירשו כל אותם שנים עשר שבטים מאביהם יעקב.
מן המפרשים
הסולם: ר' חייא פתח וכו': ר"ח פתח אחריו ואמר, אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלקים וגו'. בכתוב הזה יש להסתכל בו, אתה הראת מהו הראת. ומשיב, אלא כשיצאו ישראל ממצרים לא היו יודעים כלום בסוד אמונת הקב"ה, משום שכולם היו עובדים בגלות עבודה זרה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: