ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 59: שמע ישראל בדרכי משה - סוד היחוד העליון וע' הגדולה › פיסקה 6 (קס ע"ב)

שמע ישראל של היחוד בדרגה עליונה סוד לקבל על מלכות שמים בכל צד

תרומה · שמע ישראל בדרכי משה - סוד היחוד העליון וע' הגדולה · מאמר 59 · פיסקה 6 · דף קס ע"ב

לשון הזוהר

׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתָּה עוֹבֵר הַיּוֹם אֶת הַיַּרְדֵּן׳ - כֹּלָּא בְּדַרְגָּא תַּתָּאָה, אִיהוּ, ׳וְשָׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ דְּיִחוּדָא הוּא דַּרְגָּא עִלָּאָה. מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא הַהוּא ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ דְּיִחוּדָא, לָא הֲוֵי בְּכֻלְּהוּ כְּהַאי גַּוְונָא, דְּהָא אִיהוּ הֲוֵי רָזָא דְּעֵילָּא וְתַתָּא. (כדקא יאות) (נ"א ובכל אתר רזא לקבל וכו') וְאִיהוּ רָזָא לְקַבְּלָא עָלַיְיהוּ עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, בְּכָל סִטְרָא, בְּגִין דְּיִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְמֶהֱוֵי זַמִּין (בההוא שמא) בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, לְיַחֲדָא שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְקַבְּלָא עָלֵיהּ עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם.

תרגום

׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת הַיַּרְדֵּן׳ (דברים ט, א) - הַכֹּל הוּא בְּדַרְגָּה תַחְתּוֹנָה, ׳וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ שֶׁל הַיִּחוּד הוּא בְּדַרְגָּה עֶלְיוֹנָה. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא אוֹתוֹ ׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ שֶׁל הַיִּחוּד לֹא הָיָה בְּכֻלָּם כְּמוֹ זֶה, שֶׁהֲרֵי הוּא הָיָה סוֹד שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה (כָּרָאוּי), (וּבְכָל מָקוֹם הַסּוֹד לְקַבֵּל) וְהוּא סוֹד לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם בְּכָל צַד, כְּדֵי שֶׁיִּצְטָרֵךְ לָאָדָם לִהְיוֹת מְזֻמָּן (בְּאוֹתוֹ שֵׁם) בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְיַחֵד אֶת שֵׁם הקב"ה וּלְקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שמע ישראל אתה עובר היום את הירדן׳ - כלא בדרגא תתאה, איהו, ׳ושמע ישראל׳ דיחודא הוא דרגא עלאה. מה בין האי להאי. אלא ההוא ׳שמע ישראל׳ דיחודא, לא הוי בכלהו כהאי גוונא, דהא איהו הוי רזא דעילא ותתא. (כדקא יאות) (נ"א ובכל אתר רזא לקבל וכו') ואיהו רזא לקבלא עלייהו עול מלכות שמים, בכל סטרא, בגין דיצטריך ליה לבר נש, למהוי זמין (בההוא שמא) בההיא שעתא, ליחדא שמא דקודשא בריך הוא, ולקבלא עליה עול מלכות שמים.

התרגום: ׳שמע ישראל אתה עבר היום את הירדן׳ (דברים ט, א) - הכל הוא בדרגה תחתונה, ׳ושמע ישראל׳ של היחוד הוא בדרגה עליונה. מה בין זה לזה? אלא אותו ׳שמע ישראל׳ של היחוד לא היה בכלם כמו זה, שהרי הוא היה סוד של מעלה ומטה (כראוי), (ובכל מקום הסוד לקבל) והוא סוד לקבל עליהם על מלכות שמים בכל צד, כדי שיצטרך לאדם להיות מזמן (באותו שם) באותה שעה ליחד את שם הקב"ה ולקבל עליו על מלכות שמים.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכולהו בדרגא תתאה אתדבקו פירוש במ' הנקרא שמע ושיעור הכתוב ישראל שלמטה שהם אחוזים במ' הנק' שמע אתה עובר היום וכן נמי צריך לפרש שמע ישראל היום הזה נהיית לעם. ובכל אתר רזא לקבלא עלייהו עול מלכות שמים פי' בין בקריאת שמע דשחרית…

אור יקר: אתה עובר היום, והיות ישראל נכנסים לארץ הם מתקדשים ושכינה עליהם. ודאי, ולזה שמ״ע שכינה וחייליה מחנותית על ישראל,

הסולם: שמע ישראל אתה עובר וגו': הכל הוא במדרגה התחתונה, שהיא מלכות. ושמע ישראל של היחוד הוא מדרגה עליונה, שהוא ז"א הנכלל בישראל סבא, כנ"ל. מה בין זה לזה. אלא שמע ישראל של היחוד, אין בכולם כאפן הזה, כי הוא סוד שלמעלה ישסו"ת, ושל מטה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: