ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 54: תנאים ואמוראים התכנסו לתקן כלי המלך - סוד המנורה והשכינה כעטרת בעלה › פיסקה 10 (קנח ע"א)

בכל מקום ששכינה תחתונה עטרת עמודא דאמצעיתא - אין הכרה בקב"ה עד שיכנס בשער הזה

תרומה · תנאים ואמוראים התכנסו לתקן כלי המלך - סוד המנורה והשכינה כעטרת בעלה · מאמר 54 · פיסקה 10 · דף קנח ע"א

לשון הזוהר

וּבְכָל אֲתָר דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה אִיהִי עֲטָּרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, כַּד נְטִּילַת מִן בִּינָה, דְּאִיהוּ עָלְמָא דְּאָתֵי, וַדַּאי לֵית יְדִיעָה לְבַּר נָשׁ. בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא בְּכָל מִדּוֹת דִּילֵיהּ, עַד דְּיֵעוּל בְּהַאי תַּרְעָא, דְּאִתְּמַר עָלָהּ ׳זֶה הַשַּׁעַר לַיהו"ה׳ (תהלים קיח, כ).

תרגום

וּבְכָל מָקוֹם שֶׁשְּׁכִינָה תַּחְתּוֹנָה, הִיא עֲטָרָה שֶׁל עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, כְּשֶׁנִּטֶּלֶת מִבִּינָה, שֶׁהִיא הָעוֹלָם הַבָּא, וַדַּאי אֵין הַכָּרָה לָאָדָם בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא בְּכָל מִדּוֹתָיו, עַד שֶׁיִּכָּנֵס לַשַּׁעַר הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו ׳זֶה הַשַּׁעַר לַה'׳ (תהלים קיח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובכל אתר דשכינתא תתאה איהי עטרא דעמודא דאמצעיתא, כד נטילת מן בינה, דאיהו עלמא דאתי, ודאי לית ידיעה לבר נש. בקודשא בריך הוא, ולא בכל מדות דיליה, עד דיעול בהאי תרעא, דאתמר עלה ׳זה השער ליהו"ה׳ (תהלים קיח, כ).

התרגום: ובכל מקום ששכינה תחתונה, היא עטרה של עמודא דאמצעיתא, כשנטלת מבינה, שהיא העולם הבא, ודאי אין הכרה לאדם בקדוש ברוך הוא ולא בכל מדותיו, עד שיכנס לשער הזה, שנאמר עליו ׳זה השער לה'׳ (תהלים קיח).

מן המפרשים

אור החמה: כד נטילת מן בינה וגו' יר' כי כשהיא עטרה דיליה שהוא כד נטלת מן בינה דאיהי עלמא דאתי אז לא ייכול בר נש לידע בר מקב"ה בכל מדות דיליה כי הלא השער ליכנס שם הוא דרך המ' שנאמר זה השער לה' ואם היא למעלה עטרה על רישיה מאן יכיל למיעל.…

אור יקר: מדות דיליה עד דייעול בהאי תרעא דהיינו בחינת המלכות מצד הבינה" וראית דאתמר בה זהי.

הסולם: ובכל אתר דשכינתא וכו': ובכל מקום שהשכינה התחתונה היא עטרה על עמוד האמצעי, שהוא ז"א, שהוא בעת שנלקחת מן הבינה, שהיא עולם הבא, דהיינו בעת שהמלכות עולית לבינה בסוד י' שנכנסת באויר, כמ"ש לעיל (אות תקע"ז) ודאי שאז אין ידיעה לאדם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר