אות ל' כלולה מכל ספירה ואותיות השמות שמוש תחת בעלה ועטרה על ראשו בסגול
תרומה · תנאים ואמוראים התכנסו לתקן כלי המלך - סוד המנורה והשכינה כעטרת בעלה · מאמר 54 · פיסקה 11 · דף קנח ע"א
לשון הזוהר
בְּאוֹת ל', דְּאִיהִי יהו"ה (ייי), אִיהִי כְּלִילָא מִכָּל סְפִירָה, וּמִכָּל אַתְוָון דִּשְׁמָהָן, מְפוֹרָשִׁים וְנִסְתָּרִים. אִיהִי נְקוּדָה בְּכָל אָת וְאָת, שִׁמּוּשָׁא תְּחוֹת בַּעְלָהּ. וְאִיהִי עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ, מִסִּטְרָא דִּילָהּ דְּטַעֲמֵי. כְּגוֹן סֶגוֹל נְקוּדָה תְּחוֹת יַרְכֵי מַלְכָּא, ׳וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי׳ (ישעיהו סו, א). וְאִיהִי בְּאֶמְצָעִיתָא, עִמֵּיהּ, מַחֲצִית הַשֶׁקֶל, בְּשׁוּרֻק. וְאִיהִי עֲטָּרָה עַל רֵישֵׁיהּ, מִסִּטְרָא דְּסֶגוֹלְתָּא.
תרגום
בְּאוֹת ל', שֶׁהִיא יהו"ה (ייי) הִיא כְּלוּלָה מִכָּל סְפִירָה וּמִכָּל הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁמוֹת, מְפֹרָשִׁים וְנִסְתָּרִים. הִיא נְקֻדָּה בְּכָל אוֹת וָאוֹת, שִׁמּוּשׁ תַּחַת בַּעְלָהּ. וְהִיא עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ, מֵהַצַּד שֶׁלָּהּ שֶׁל הַטְּעָמִים, כְּמוֹ סֶגּוֹל נְקוּדָה תַּחַת בִּרְכֵּי הַמֶּלֶךְ, ׳וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי׳ (ישעיה סו). וְהִיא בָּאֶמְצַע עִמּוֹ, מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, בְּשׁוּרֻק. וְהִיא עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ מִצַּד הַסֶּגוֹלְתָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: באות ל', דאיהי יהו"ה (ייי), איהי כלילא מכל ספירה, ומכל אתוון דשמהן, מפורשים ונסתרים. איהי נקודה בכל את ואת, שמושא תחות בעלה. ואיהי עטרה על רישיה, מסטרא דילה דטעמי. כגון סגול נקודה תחות ירכי מלכא, ׳והארץ הדום רגלי׳ (ישעיהו סו, א). ואיהי באמצעיתא, עמיה, מחצית השקל, בשורק. ואיהי עטרה על רישיה, מסטרא דסגולתא.
התרגום: באות ל', שהיא יהו"ה (ייי) היא כלולה מכל ספירה ומכל האותיות של השמות, מפרשים ונסתרים. היא נקדה בכל אות ואות, שמוש תחת בעלה. והיא עטרה על ראשו, מהצד שלה של הטעמים, כמו סגול נקודה תחת ברכי המלך, ׳והארץ הדם רגלי׳ (ישעיה סו). והיא באמצע עמו, מחצית השקל, בשורק. והיא עטרה על ראשו מצד הסגולתא.
מן המפרשים
אור החמה: איהי כלילא מכל ספירן ומכל אתוון וגומר כל ג' בחי' הנז' בחי' האותיות מצד נר מצוה והם בבחינת הת"ת האמצעי בין נקודי לטעמים ובחינת נקודות מצד נר מערבי והם תחת האותיות דהיינו שמוש ובחינת טעמי למעלה מהאותיות דהיינו בחינת עטרה לראש…
אור יקר: ומכל אתוון דשמהן מפרשיו וכו׳ שהכל כלול בסוד שם זה שבה מצד הבינה, דהיינו בחינתה זו שפירשנו כל שלשה בחינות, בחינת אותיות מצד נר מצוה, ובחינת נקודות מכל פפיון ומתל אתוון דהיינו נר מצה איהי׳ נקודה רכל׳ את ואת וכו׳ היינו נר מערבי,…
הסולם: איהי כלילא מכל וכו': מבחינת מה שהיא באמצע ז"א, היא כלולה מכל הספירות ומכל האותיות של שמות המפורשים והנסתרים, שהיא מקבלת מכולם ונכללים בה. ומבחינת מה שהיא בסוף ז"א, היא נקודה תחת כי אות ואות, שהיא שמוש תחת בעלה, ז"א. כי משם…