ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 34: וזאת התרומה אשר תקחו מאתם - סוד המלאכים והגונים בתרומת המשכן › פיסקה 9 (קמז ע"ב)

שמן המאור עליון תמיד מלא משחת קדש ושמן למאור לפעמים מתמלא ולפעמים לא

תרומה · וזאת התרומה אשר תקחו מאתם - סוד המלאכים והגונים בתרומת המשכן · מאמר 34 · פיסקה 9 · דף קמז ע"ב

לשון הזוהר

׳שֶׁמֶן לַמָּאוֹר׳ (שמות כה, ו), דָּא מְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה, דְּאַתְיָא מִלְּעֵילָּא. תְּרֵין שֶׁמֶן אִינּוּן. וְאִינּוּן תְּרֵי, (ד"א חד) לְעֵילָּא, דְּאִקְרֵי ׳שֶׁמֶן הַמָּאוֹר׳. וְחַד לְתַתָּא דְּאִקְרֵי ׳שֶׁמֶן לַמָּאוֹר׳. ׳שֶׁמֶן הַמָּאוֹר׳ אִיהוּ עִלָּאָה, דְּקַיְּימָא בְּוַדַּאי, וְלָא פָּסִיק לְעָלְמִין, וְתָדִיר מַלְיָא רְבוּת קֻדְשָׁא, וְכָל בִּרְכָּאן, וְכָל נְהוֹרִין, וְכָל בּוּצִינִין, כֹּלָּא אִתְבָּרְכָאן וְאִתְנַהֲרָן מִתַּמָּן. ׳שֶׁמֶן לַמָּאוֹר׳, לְזִמְנִין אִתְמַלְיָא וּלְזִמְנִין לָא.

תרגום

׳שֶׁמֶן הַמָּאוֹר׳ הוּא עֶלְיוֹן, שֶׁעוֹמֵד בְּוַדַּאי וְלֹא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים, וְתָמִיד מָלֵא מִשְׁחַת קֹדֶשׁ, וְכָל הַבְּרָכוֹת וְכָל הָאוֹרוֹת וְכָל הַמְּנוֹרוֹת כֻּלָּם מִתְבָּרְכִים וּנְאוֹרִים מִשָּׁם. ׳שֶׁמֶן לַמָּאוֹר׳, לִפְעָמִים מִתְמַלֵּא וְלִפְעָמִים לֹא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שמן למאור׳ (שמות כה, ו), דא משח רבות עלאה, דאתיא מלעילא. תרין שמן אינון. ואינון תרי, (ד"א חד) לעילא, דאקרי ׳שמן המאור׳. וחד לתתא דאקרי ׳שמן למאור׳. ׳שמן המאור׳ איהו עלאה, דקיימא בודאי, ולא פסיק לעלמין, ותדיר מליא רבות קדשא, וכל ברכאן, וכל נהורין, וכל בוצינין, כלא אתברכאן ואתנהרן מתמן. ׳שמן למאור׳, לזמנין אתמליא ולזמנין לא.

התרגום: ׳שמן המאור׳ הוא עליון, שעומד בודאי ולא פוסק לעולמים, ותמיד מלא משחת קדש, וכל הברכות וכל האורות וכל המנורות כלם מתברכים ונאורים משם. ׳שמן למאור׳, לפעמים מתמלא ולפעמים לא.

מן המפרשים

אור יקר: שמן המאור איהו וכר, פירוש המאור רוצה לומר המאיר מלה זו מורה על קיום אורו תמיד ואינו פוסק, וירצה.

הסולם: שמן למאור: זהו שמן גדלות העליון הבא מלמעלה, מאו"א, ב' שמן הם, והם שתי מדרגות, אחד הוא למעלה באו"א, שנקרא שמן המאור. ואחד למטה שנקרא שמן למאור, שמן המאור הוא עליון, שהשמן עומד בו בודאי, ואינו נפסק לעולם, ותמיד מלא שמן הקודש,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר