פתיחת הארץ הקדושה בעבודה כראוי - החטאים ממשיכים הקלפה עד שסותמת המח
תרומה · בארץ הקדושה הקלפה הקשה נשברה - סוד נשמת המתים ומקום קבורתם · מאמר 28 · פיסקה 2 · דף קמא ע"א
לשון הזוהר
וְהַהִיא פְּתִיחוּ הֲוָה בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, בְּכָל זִמְנָא דְּפָלְחִין פּוּלְחָנָא כְּדְקָא יֵאוֹת. כֵּיוָן דְּגָרְמוּ חוֹבִין, מְשִׁיכוּ הַהוּא פְּתִיחוּ לְהַאי סִטְרָא וּלְהַאי סִטְרָא, עַד דְּאִתְקָרָב קְלִיפָה, כֹּלָּא כַּחֲדָא. כֵּיוָן דְּאַסְתִּים קְלִיפָה לְמוֹחָא, כְּדֵין שַׁלְטָא (ר"ג.) הַהִיא קְלִיפָה עָלַיְיהוּ וְדָחָה לוֹן לְבַר מֵהַהוּא דּוּכְתָּא.
תרגום
וְאוֹתָהּ פְּתִיחָה הָיְתָה בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה בְּכָל זְמַן שֶׁעוֹבְדִים עֲבוֹדָה כָּרָאוּי. כֵּיוָן שֶׁגָּרְמוּ הַחֲטָאִים, נִמְשְׁכָה אוֹתָהּ פְּתִיחָה לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה, עַד שֶׁהִתְקָרְבָה הַקְּלִפָּה הַכֹּל כְּאֶחָד. כֵּיוָן שֶׁסָּתְמָה הַקְּלִפָּה אֶת הַמֹּחַ, אָז שׁוֹלֶטֶת אוֹתָהּ קְלִפָּה עֲלֵיהֶם, וְדוֹחָה אוֹתָם מִחוּץ לְאוֹתוֹ מָקוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וההיא פתיחו הוה בארעא קדישא, בכל זמנא דפלחין פולחנא כדקא יאות. כיון דגרמו חובין, משיכו ההוא פתיחו להאי סטרא ולהאי סטרא, עד דאתקרב קליפה, כלא כחדא. כיון דאסתים קליפה למוחא, כדין שלטא (ר"ג.) ההיא קליפה עלייהו ודחה לון לבר מההוא דוכתא.
התרגום: ואותה פתיחה היתה בארץ הקדושה בכל זמן שעובדים עבודה כראוי. כיון שגרמו החטאים, נמשכה אותה פתיחה לצד זה ולצד זה, עד שהתקרבה הקלפה הכל כאחד. כיון שסתמה הקלפה את המח, אז שולטת אותה קלפה עליהם, ודוחה אותם מחוץ לאותו מקום.
מן המפרשים
אור החמה: דף קמ"א ע"א : והרוח תשוב דא שכינתא דאיהי רוח קדישא. ואימתי.
זוהר הרקיע: (דף קמ"א ע"א) אברים ופדרין דמתעכלין בלילה לאתזנא זינין אחרנין וכו' ובג"כ תננא מיניהו הוא סליק עקימא וכו'. פי' כי העשן של האברים ופדרים היה בלילה ולכן הוה עקימא מה דלא הוה הכי בתננא דיממא.
הסולם: וההוא פתיחו הוה וכו': ופתיחה ההיא, היא בארץ הקדושה, בכל זמן שעובדים עבודה כראוי. כיון שגרמו העוונות, הקליפה הקשה שמצדדי הפתיחה נמשכת חזרה לצד זה ולצד זה, עד שנתקרבו צדדי הקליפה יחד. וזה היה רק בזמן החורבן, כמ"ש לפנינו. כיון…