ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 28: בארץ הקדושה הקלפה הקשה נשברה - סוד נשמת המתים ומקום קבורתם › פיסקה 3 (קמא ע"א)

הקלפה דוחה מהארץ אך לא יכולה לשלט בה - למה אם כן עומד חרוב

תרומה · בארץ הקדושה הקלפה הקשה נשברה - סוד נשמת המתים ומקום קבורתם · מאמר 28 · פיסקה 3 · דף קמא ע"א

לשון הזוהר

וְעִם כָּל דָּא אַף עַל גַּב דְּדָּחָה לוֹן לְבַר, לָא יָכִיל הַהִיא קְלִיפָה תַּקִּיפָא לְשַׁלְּטָאָה בְּהַהוּא דּוּכְתָּא קַדִּישָׁא, דְּלָאו אַתְרֵיהּ אִיהוּ. וְאִי תֵּימָא, אִי הָכִי, הוֹאִיל וְלָא יָכִיל הַהִיא קְלִיפָה תַּקִּיפָא לְשַׁלְּטָאָה בְּהַהוּא דּוּכְתָּא קַדִּישָׁא, אֲמַאי קַיְּימָא חָרוּב, דְּהָא חָרְבָּא לָא הֲוֵי בְּעָלְמָא, אֶלָּא מִסִּטְרָא דְּהַהִיא קְלִיפָה תַּקִּיפָא.

תרגום

וְעִם כָּל זֶה, אַף עַל גַּב שֶׁדָּחֲתָה אוֹתָם הַחוּצָה, לֹא יְכוֹלָה אוֹתָהּ קְלִפָּה קָשָׁה לִשְׁלֹט בְּאוֹתוֹ מָקוֹם קָדוֹשׁ שֶׁאֵינוֹ מְקוֹמוֹ. וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, הוֹאִיל וְלֹא יְכוֹלָה אוֹתָהּ קְלִפָּה קָשָׁה לִשְׁלֹט בְּאוֹתוֹ מָקוֹם קָדוֹשׁ, לָמָּה עוֹמֵד חָרוּב, שֶׁהֲרֵי אֵין חֻרְבָּן בָּעוֹלָם אֶלָּא רַק מִצַּד אוֹתָהּ קְלִפָּה קָשָׁה?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועם כל דא אף על גב דדחה לון לבר, לא יכיל ההיא קליפה תקיפא לשלטאה בההוא דוכתא קדישא, דלאו אתריה איהו. ואי תימא, אי הכי, הואיל ולא יכיל ההיא קליפה תקיפא לשלטאה בההוא דוכתא קדישא, אמאי קיימא חרוב, דהא חרבא לא הוי בעלמא, אלא מסטרא דההיא קליפה תקיפא.

התרגום: ועם כל זה, אף על גב שדחתה אותם החוצה, לא יכולה אותה קלפה קשה לשלט באותו מקום קדוש שאינו מקומו. ואם תאמר, אם כך, הואיל ולא יכולה אותה קלפה קשה לשלט באותו מקום קדוש, למה עומד חרוב, שהרי אין חרבן בעולם אלא רק מצד אותה קלפה קשה?

מן המפרשים

אור החמה: ואי תימא אי הכי וגומר הוקשה לו אם חזרה הקדושה למקומה איך נשארה א"י חריבה ותירץ כי השכינה עלתה למקומ' וישראל בעונותינו הלכו בין האומות ונשאר' הארץ שוממה מבלי בניה ובלי בעלה ולכן לא חזר' להתיישב עד ישקיף וירא ה' ב"ה. ואחר…

הסולם: ועכ"ד אע"ג דדחה וכו': ועם כל זה, אע"פ שדחתה אותם לחוץ, אינה יכולה קליפה הקשה ההיא לשלוט במקום ההוא הקדוש, דהיינו בארץ הקדושה, כי אינו מקומו. ואם תאמר, א"כ כיון שהקליפה אינה יכולה לשלוט במקום ההוא הקדוש, למה עומד חרוב, שהרי אין…

אור יקר: ועם כל דא אף לא שגירש את ישראל וישכון אהדר למציאות שם מפני זה היא תשלוט בארץ, אלא משכנה שם אינו קבוע וכו׳, ולא הרגיעה שם לילית ולא מצאה לה מנוח, וחזר לו נבוכדנאצר ושאר המלכים אל מקומם, ועם היות שנתיישבו גויים בארץ ישראל, עם כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר