ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 8 (קלט ע"א)

תולעת שני ושש שני גונים כאחד - ימין ושמאל לבן ואדם וששה חוטי בוץ

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 8 · דף קלט ע"א

לשון הזוהר

תּוֹלַעַת שָׁנִי וָשֵׁשׁ, תְּרֵין גַּוְונִין כַּחֲדָא, דִּימִינָא וּשְׂמָאלָא, חִיוָּר וְסוּמָק. וָשֵׁשׁ: בּוּצָא אִיהוּ. דְּשִׁית חוּטִין מִתְחַבְּרָן, וְדָא אִיהוּ דִּכְתִּיב, ׳וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ׳ (דניאל י, ו). וּבְאִלֵּין תְּרֵין, כְּלִילָן תְּרֵין אָחֲרָנִין.

תרגום

תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ - שְׁנֵי גְוָנִים כְּאֶחָד, שֶׁל יָמִין וּשְׂמֹאל, לָבָן וְאָדם. וְשֵׁשׁ - הוּא בּוּץ. שֶׁשִּׁשָּׁה חוּטִים מִתְחַבְּרִים, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ׳ (דניאל י, ו) - וּבִשְׁנֵי אֵלֶּה כְּלוּלִים שְׁנֵי אֲחֵרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תולעת שני ושש, תרין גוונין כחדא, דימינא ושמאלא, חיור וסומק. ושש: בוצא איהו. דשית חוטין מתחברן, ודא איהו דכתיב, ׳וגויתו כתרשיש׳ (דניאל י, ו). ובאלין תרין, כלילן תרין אחרנין.

התרגום: תולעת שני ושש - שני גונים כאחד, של ימין ושמאל, לבן ואדם. ושש - הוא בוץ. שששה חוטים מתחברים, וזהו שכתוב ׳וגויתו כתרשיש׳ (דניאל י, ו) - ובשני אלה כלולים שני אחרים.

מן המפרשים

אור החמה: תולעת שני תרין גוונין וגו' השתא מפרש שאפילו בבחינת עצמו הוא מזוג מן הדין והרחמים דהיינו תולעת מצד החסד שני מצד הגבורה שעם היותו מצד החסד יסודו מן האש שבשני נבראו המלאכים. ושש נמי היינו כחות מלאכים שהם מאוריא"ל שהוא מרכבה לת"ת…

הסולם: תולעת שני ושש: הם שני צבעים ביחד של ימין ושמאל, שהם לבן ואדום. ושניהם הם ביסוד, כי הדינים שבמלכות, כלולים ביסוד. ושש הוא בוץ, שששה חוטים מתחברים בו, דהיינו יסוד. וזהו שכתוב וגויתו כתרשיש, שהוא המלאך גבריאל. כי באלו השנים, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר