בבקר מתעורר הימין והאור משתנה מהתכלת - מכאן ואילך זמן קריאת שמע
תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף קלט ע"א
לשון הזוהר
כַּד אָתֵי צַפְרָא, וְאִתְּעַר יְמִינָא דִּלְעֵילָּא, נָפִיק הַהוּא נְהוֹרָא, וּמָטֵי עַד הַאי תִּכְלָא, וְאִשְׁתָּנֵי מִכְּמַה דְּהֲוָה, וּכְדֵין שָׁלְטָא עָלֵיהּ, וְאִתְדַּבָּק בֵּיהּ כֻּרְסְיָיא אַחֲרָא קַדִּישָׁא. מֵהַהִיא שַׁעֲתָא וְאֵילֵךְ, זִמְנָא דִּקְרִיאַת שְׁמַע.
תרגום
כְּשֶׁבָּא הַבֹּקֶר וּמִתְעוֹרֵר הַיָּמִין שֶׁלְּמַעְלָה, יוֹצֵא אוֹתוֹ הָאוֹר וּמַגִּיעַ עַד הַתְּכֵלֶת הַ אֶת וּמִשְׁתַּנֶּה מִכְּמוֹ שֶׁהָיָה, וְאָז שׁוֹלֵט עָלָיו וְנִדְבָּק בּוֹ כִּסֵּא קָדוֹשׁ אַחֵר. מֵאוֹתָהּ שָׁעָה וְאֵילָךְ זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד אתי צפרא, ואתער ימינא דלעילא, נפיק ההוא נהורא, ומטי עד האי תכלא, ואשתני מכמה דהוה, וכדין שלטא עליה, ואתדבק ביה כרסייא אחרא קדישא. מההיא שעתא ואילך, זמנא דקריאת שמע.
התרגום: כשבא הבקר ומתעורר הימין שלמעלה, יוצא אותו האור ומגיע עד התכלת ה את ומשתנה מכמו שהיה, ואז שולט עליו ונדבק בו כסא קדוש אחר. מאותה שעה ואילך זמן קריאת שמע.
מן המפרשים
אור החמה: כד אתי צפרא ואתער ימינא חסד אברהם של הת"ת. נפיק ההוא נהורא אור החסד מפני שאור היום אור הת"ת הוא בזריחת השמש ודאי ומטי שמשתלשל מדרגה אחר מדרגה עד הגיעה למטה בכחות הדין שהם נאחזים בה כנז' ואשתני מכמה דהוה שהיתה מתגוללת בדינים…
הסולם: כד אתא צפרא ואתער וכו': כשבא הבוקר, ונתעורר הימין שלמעלה, יוצא אור ההוא ומגיע עד התכלת הזה, ומשתנה ממה שהיה, ואז הימין שולט עליו, ומתדבק בו כסא אחר קדוש, של רחמים, משעה ההיא והלאה הוא זמן קריאת שמע.