כשנשלם המשכן נקרא כ"ה כנגד כב אותיות ותורה נביאים וכתובים
תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 16 · דף קלט ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כ"ה זִינִין לְאַשְׁלְמָא תִּקּוּנָא דְמִקְדָשָׁא (ס"א דמשכנא) וְכָל הָנֵי אַתְוָון, אוֹקִימְנָא בְּאִינּוּן אַתְוָון גְּלִיפָן, דְּאוֹלִיפְנָא מִמַּר. וּבְגִין דְּמַשְׁכְּנָא אִשְׁתְּלִים בְּרָזִין אִלֵּין, אִקְרֵי כ"ה, בְּיִחוּדָא דִּשְׁלִימוּ דְּמַשְׁכְּנָא, וְעַל דָּא ׳וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה׳ (תהילים קמה, י) כְּתִיב, רָזָא דִּשְׁלִימוּ דְּכָל מַשְׁכְּנָא וְתִקּוּנָא דִּילֵיהּ. כ"ה, לָקֳבֵל כ"ב אַתְוָון, וְאוֹרַיְיתָא וּנְבִיאִים וּכְתוּבִים, דְּאִינּוּן כְּלָלָא חֲדָא, וְרָזָא חֲדָא.
תרגום
וְלָכֵן עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה מִינִים לְהַשְׁלִים תִּקּוּן הַמִּקְדָּשׁ (הַמִּשְׁכָּן) וְכָל אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת בֵּאַרְנוּ בְּאוֹתָן אוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת שֶׁלָּמַדְנוּ מִמּוֹרֵנוּ. וּמִשּׁוּם שֶׁהַמִּשְׁכָּן נִשְׁלָם בַּסּוֹדוֹת הַלָּלוּ, נִקְרָא כ"ה, בַּיִּחוּד שֶׁל שְׁלֵמוּת הַמִּשְׁכָּן, וְלָכֵן ׳וַחֲסִידֶיךְ יְבָרְכוּכָה׳ (תהלים קמד, י) כָּתוּב, סוֹד שֶׁל שְׁלֵמוּת שֶׁל כָּל הַמִּשְׁכָּן וְתִקּוּנוֹ. כ"ה כְּנֶגֶד עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, וְתוֹרָה וּנְבִיאִים וּכְתוּבִים, שֶׁהֵם כְּלָל אֶחָד וְסוֹד אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כ"ה זינין לאשלמא תקונא דמקדשא (ס"א דמשכנא) וכל הני אתוון, אוקימנא באינון אתוון גליפן, דאוליפנא ממר. ובגין דמשכנא אשתלים ברזין אלין, אקרי כ"ה, ביחודא דשלימו דמשכנא, ועל דא ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהילים קמה, י) כתיב, רזא דשלימו דכל משכנא ותקונא דיליה. כ"ה, לקבל כ"ב אתוון, ואורייתא ונביאים וכתובים, דאינון כללא חדא, ורזא חדא.
התרגום: ולכן עשרים וחמשה מינים להשלים תקון המקדש (המשכן) וכל אלו האותיות בארנו באותן אותיות חקוקות שלמדנו ממורנו. ומשום שהמשכן נשלם בסודות הללו, נקרא כ"ה, ביחוד של שלמות המשכן, ולכן ׳וחסידיך יברכוכה׳ (תהלים קמד, י) כתוב, סוד של שלמות של כל המשכן ותקונו. כ"ה כנגד עשרים ושתים אותיות, ותורה ונביאים וכתובים, שהם כלל אחד וסוד אחד.
מן המפרשים
יהל אור: כ"ה לקבל כ"ב כו'. וכ"ה בהיכלות כ"ב נהורין וג' נהורין והן אל ברוך כו' מספרים כבוד אל קדוש וכן באשרי ג' אשרי וכ"ב אתוון. ולפי שבשכמל"ו לא אשלים רק לכ"ד לכן גם דוד בדרגא דנוק' לא אשלים רק לכ"ד שחסר נ' באשרי שאנו משלימים ב"ואנחנו…
אור החמה: דאינון אתוון גליפין דאוליפנא ממר בפ' וילך ובהאזינו איתא התם אתוון גליפין דר' אלעזר והם סוד שם אחד קדוש יוצא מפסוק זה בהיפוך תיבין רמא"ל דעו"ם וגו'. ובגין דמשכנא אשתלים ברזין [אילין] איקרי כ"ה כלומר לפי שהמשכן נעשה ונתקן ע"י…
אור יקר: איקרי כ״ה בייחודא דשלימו, כי עיקר קישוטיה ותיקוניה לקשר המדרגות האלו עמה, ולסלקה להתייחד עם הת״ת שיש בו ג״כ סוד כ״ה פרקים שהם באצילות כנגדם כ׳׳ב אתוון שפירשנו עניינם בסי׳ (י), ובכמה דוכתי נתחברו ועשו בנין בג׳ מקומות, אורייתא…