ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 17 (קלט ע"ב)

יחוד עשרים וחמש אותיות שמע ועשרים וארבע ברוך שם - פותח ארבעים ותשעה שערי יובל

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 17 · דף קלט ע"ב

לשון הזוהר

בְּשַׁעֲתָא דְּיִשְׂרָאֵל קָא מְיַחְדֵי יִחוּדָא בְּהַאי קְרָא, בְּרָזָא דְּכ"ה אַתְוָון, דְּאִינּוּן שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ אֶחָד, וּבָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, דְּאִינּוּן כ"ד אַתְוָון, וִיכַוֵּון כָּל חַד בְּהוּ, כֻּלְּהוּ אַתְוָון מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וְסַלְּקִין בְּחִבּוּרָא חַד (ס"א כדין אתפתחו) מ"ט תַּרְעִין, בְּרָזָא דְּיוֹבְלָא. וּכְדֵין אִצְטְרִיךְ לְסַלְּקָא עַד וְלָא יַתִּיר. וּכְדֵין אִתְפַּתָּחוּ תַּרְעִין, וְחָשִׁיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְהַהוּא בַּר נָשׁ, כְּאִילּוּ קִיֵּים אוֹרַיְיתָא כֻּלָהּ, דְּאִיהִי אַתְיָא בְּמ"ט פָּנִים.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְיַחֲדִים יִחוּד בַּפָּסוּק הַזֶּה בְּסוֹד שֶׁל עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן: שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד) - אֶחָד, וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, שֶׁהֵם עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת, וִיכַוֵּן כָּל אֶחָד בָּהֶן - כָּל הָאוֹתִיּוֹת מִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת, וְעוֹלוֹת בְּחִבּוּר אֶחָד (אָז נִפְתְּחוּ) אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה שְׁעָרִים בְּסוֹד הַיּוֹבֵל, וְאָז צָרִיךְ לַעֲלוֹת עַד וְלֹא יוֹתֵר. וְאָז נִפְתָּחִים הַשְּׁעָרִים, וּמַחֲשִׁיב הקב"ה אֶת אוֹתוֹ הָאָדָם כְּאִלּוּ קִיֵּם אֶת כָּל הַתּוֹרָה שֶׁבָּא בְּאַרְבָּעִים וְתֵשַׁע פָּנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דישראל קא מיחדי יחודא בהאי קרא, ברזא דכ"ה אתוון, דאינון שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ אחד, וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, דאינון כ"ד אתוון, ויכוון כל חד בהו, כלהו אתוון מתחברן כחדא, וסלקין בחבורא חד (ס"א כדין אתפתחו) מ"ט תרעין, ברזא דיובלא. וכדין אצטריך לסלקא עד ולא יתיר. וכדין אתפתחו תרעין, וחשיב קודשא בריך הוא לההוא בר נש, כאילו קיים אורייתא כלה, דאיהי אתיא במ"ט פנים.

התרגום: בשעה שישראל מיחדים יחוד בפסוק הזה בסוד של עשרים וחמש אותיות, שהן: שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד) - אחד, וברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, שהם עשרים וארבע אותיות, ויכון כל אחד בהן - כל האותיות מתחברות כאחת, ועולות בחבור אחד (אז נפתחו) ארבעים ותשעה שערים בסוד היובל, ואז צריך לעלות עד ולא יותר. ואז נפתחים השערים, ומחשיב הקב"ה את אותו האדם כאלו קים את כל התורה שבא בארבעים ותשע פנים.

מן המפרשים

מקדש מלך: ברזא דכ"ה אתוון כתב הרב באוצ"ח כי טיפה דאבא הם ע"ב מיני מים ויש באימא ע"ב גשרים לקבלם ומפני שהטיפה היא ה' חסדים יש בה ג"כ חמשים מיני מים. ויש באימא ג"כ חמשים גשרים והחסדים מבדילים זו"ן החצי לזעיר וחצי למלכות והם כ"ה וכ"ד דפ'…

אור החמה: בשעתא דישר' קא מייחדי שאין צריך לכוין בסוד הזה אלא כיון שסוד הייחוד נא' בפסוק זה שיש כ"ה וכן כ"ד אתוון דבשכמל"ו והם מכוונים סתם אל הייחוד. וז"ש ויכוין כל חד בהו אל סוד היחוד סתם כלהו אתוון מתחברן כחדא וסלקין בחבורא חד לא שהם…

אור יקר: לעולם ועד דא עלמא תתאה שבלי ספק כוללות מלות אלו מהמלכות עד היכל לבנת הספיר כדפי׳ בחלק (לבנת הספיר) תפלה למשה בפסוק כ״ש כ״מ ל׳׳ו, וז״ש תתאה כלול עולם עד למטה דהיינו ועד המגיע עד טהריא״ל המלאך ־ השומר פתח היכל לבנת הספיר,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: