ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 14 (קלט ע"ב)

שלשה עשר מינים עולים לעשרים וחמש אותיות - כנגד שמע ישראל ה' אלהינו ה' אחד

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 14 · דף קלט ע"ב

לשון הזוהר

תְּלֵיסַר זִינִין אִינּוּן, בַּר י"ב אַבְנִין יַקִּירִין אִלֵּין, וְכֻלְּהוּ סַלְּקִין לְכ"ה אַתְוָון, בְּרָזָא עִלָּאָה דְּיִחוּדָא. וְלָקֳבֵל אִלֵּין, גָּלִיף וְאַתְקִין מֹשֶׁה, כ"ה אַתְוָון בְּרָזָא דִּפְסוּקָא דְּיִחוּדָא, דִּכְתִּיב, שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ יְהוָֹה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד. וְאִינּוּן כ"ה אַתְוָון, גְּלִיפָן מְחַקְּקָן בְּרָזָא דִּלְעֵילָּא.

תרגום

שְׁלשָה עָשָׂר מִינִים הֵם, פְּרָט לִשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה הָאֲבָנִים הַיְקָרוֹת הַלָּלוּ, וְכֻלָּם עוֹלִים לְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת בַּסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַיִּחוּד. וּכְנֶגֶד אֵלֶּה חָקַק וְתִקֵּן מֹשֶׁה עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת בְּסוֹד הַפָּסוּק שֶׁל הַיִּחוּד, שֶׁכָּתוּב שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד. וְהֵם עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת, גִּלּוּפִים חֲקוּקִים בַּסּוֹד שֶׁלְּמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תליסר זינין אינון, בר י"ב אבנין יקירין אלין, וכלהו סלקין לכ"ה אתוון, ברזא עלאה דיחודא. ולקבל אלין, גליף ואתקין משה, כ"ה אתוון ברזא דפסוקא דיחודא, דכתיב, שמע ׳ישראל יהוה אלהינו יהוה׳ (דברים ו, ד) אחד. ואינון כ"ה אתוון, גליפן מחקקן ברזא דלעילא.

התרגום: שלשה עשר מינים הם, פרט לשתים עשרה האבנים היקרות הללו, וכלם עולים לעשרים וחמש אותיות בסוד העליון של היחוד. וכנגד אלה חקק ותקן משה עשרים וחמש אותיות בסוד הפסוק של היחוד, שכתוב שמע ׳ישראל יהוה אלהינו יהוה׳ (דברים ו, ד) אחד. והם עשרים וחמש אותיות, גלופים חקוקים בסוד שלמעלה.

מן המפרשים

יהל אור: תליסר זינין אלין בר אבנין יקירין אלין וכלהו סלקין לכ"ה אתוון כו'. ר"ל עם י"ב אבני חושן והן ביחודא דעמודי הכסא שהן כ"ד דיחודא תרין וחד דפקודי (ח"ב רכח, א) רק שב' אותיות הן אותן עצמן דכ"ב שקדמו והן נגד ב' אבני השוהם שהם א' מאבני…

אור החמה: לכ"ה אתוון ברזין עלאין דייחוד' הענין שפרקי מרכבה אלו שהם כ"ה כנז' יש כנגדם באצילות כ"ה פרקים במרכבה הרוחנית הנאצלת ולזה משה תקן ברוח הקדש בסוד הייחוד באצילות כ"ה אותיות לייחד כ"ה פרקים עליונים יעקב הוא למטה ממשה ולזה תקן למטה…

אור יקר: י״ב סלקין רלהטין, מאור עליון המתפשט מהם נעשה ארבע ׳ היוון קדישין, אלו הם החיות נושאות הכסא שדברנו מהם בכמה מקומות בפרשת נח סימן(?) ובפרשת אחרי מות סימן (ן) ובפרשת בהעלותך סימן (?) . ובשיר השירים בחקירות הדרישות ובכמה מקומות.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר