ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 24: ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן › פיסקה 13 (קלט ע"א)

שמן למאור ואבני שהם ומלואים - אבני קדש יסודות המקדש להזכיר שנים עשר שבטים

תרומה · ויקחו לי תרומה זהב כסף ונחשת - סוד עשרים וחמש אותיות היחוד במשכן · מאמר 24 · פיסקה 13 · דף קלט ע"א

לשון הזוהר

מִכָּאן וּלְהָלְאָה ׳שֶׁמֶן לַמָּאוֹר׳, מְשִׁיכוּ דִּמְשַׁח רְבוּת קַדִּישָׁא לְאַמְשָׁכָא עֲלַיְיהוּ. ׳אַבְנֵי שֹׁהַם וְאַבְנִי מִלּוּאִים׳ - אִלֵּין אַבְנֵי קֻדְשָׁא, יְסוֹדֵי דְּמַקְדְּשָׁא, בִּרְתִיכִין קַדִּישִׁין אִלֵּין, אִזְדַּמְּנָן בִּלְחוֹדַיְיהוּ, לְיַקֵּר וּלְשַׁבְּחָא, בִּלְבוּשׁ יְקָר, לְעַיְּינָא כַּהֲנָא בְּהוּ תַּמָּן, וּלְאַדְכְּרָא (ולברכא) תְּרֵיסַר שְׁבָטִין, וְעַל דָּא תְּרֵיסַר אֲבָנִין כְּמָה דְּאִתְּמַר.

תרגום

מִכָּאן וָהָלְאָה - שֶׁמֶן לַמָּאֹר, מְשִׁיכָה שֶׁל שֶׁמֶן מִשְׁחָה קָדוֹשׁ לִמְשֹׁךְ עֲלֵיהֶם. ׳אַבְנֵי שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלּוּאִים׳ (שמות כה, ז) - אֵלּוּ אַבְנֵי קֹדֶשׁ, יְסוֹדוֹת הַמִּקְדָּשׁ, בַּמֶּרְכָּבוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הַלָּלוּ מִזְדַּמְּנִים לְבַדָּם לְכַבֵּד וּלְשַׁבֵּחַ בִּלְבוּשׁ כָּבוֹד לְעַיֵּן הַכֹּהֵן בָּהֶם שָׁם וּלְהַזְכִּיר (וּלְבָרֵךְ) שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, וְלָכֵן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מכאן ולהלאה ׳שמן למאור׳, משיכו דמשח רבות קדישא לאמשכא עלייהו. ׳אבני שהם ואבני מלואים׳ - אלין אבני קדשא, יסודי דמקדשא, ברתיכין קדישין אלין, אזדמנן בלחודייהו, ליקר ולשבחא, בלבוש יקר, לעיינא כהנא בהו תמן, ולאדכרא (ולברכא) תריסר שבטין, ועל דא תריסר אבנין כמה דאתמר.

התרגום: מכאן והלאה - שמן למאר, משיכה של שמן משחה קדוש למשך עליהם. ׳אבני שהם ואבני מלואים׳ (שמות כה, ז) - אלו אבני קדש, יסודות המקדש, במרכבות הקדושות הללו מזדמנים לבדם לכבד ולשבח בלבוש כבוד לעין הכהן בהם שם ולהזכיר (ולברך) שנים עשר שבטים, ולכן שתים עשרה אבנים כמו שנתבאר.

מן המפרשים

מקדש מלך: ואשתאר רוחא דאלין טורי נחושת פי' אע"פי שהמ' שהיא הנו"ן אינה מתלבשת בתוך הנוגה עכ"ז אותה בחי' המחייה אותם נשארה בתוכם. וז"ש ואשתאר וכו' : אתמשך עלייהו רוחא חדא פי' בחי' אחד מן המ' המחייה אותם. ומ"ש וכד האי מזבח אסתלק בסליקו…

אור החמה: משיכו דמשח. וגו' הוא פירוש שמן למאור. בשמים לשמן המשח' שהוא רומז למשך החכמה העליונה ששם שמן משחת קדש ולכן (נמשך) [נמשח] המשכן וכל כליו שהם תבנית עליונים ותחתונים לרמוז שאין לכלם קיום והעמדה אלא מצד החכמה ששם סוד השמן ולפי שאין…

הסולם: מכאן ולהלאה, שמן וגו': מכאן ולהלאה, שמן למאור הוא המשכת שמן הגדלות, הקדוש, להמשיך עליהם. דהיינו המוחין דג"ר. אבני שהם ואבני מלואים, אלו הם אבני קדש יסודות המשכן, שהם סוד ד' מלאכים מיכאל גבריאל אוריאל רפאל שכל אחד מהם כלול…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: