ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 13: ויקחו לי תרומה - שבעת הגונים וזמני השנה בסוד יחוד מעלה ומטה › פיסקה 10 (קלה ע"א)

תרומת ה' בכל זמן - ראש השנה יום הכפורים וסכות סוככת ומגנה עלינו

תרומה · ויקחו לי תרומה - שבעת הגונים וזמני השנה בסוד יחוד מעלה ומטה · מאמר 13 · פיסקה 10 · דף קלה ע"א

לשון הזוהר

וּמִכָּל אִלֵּין, אֲנָן נַטְלִין תְּרוּמַת יהו"ה, בְּכָל זִמְנָא וְזִמְנָא, בְּגִין לְאַשְׁרָאָה עֲלָן. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה אֲנָן נַטְלִין תְּרוּמַת יהו"ה, וְאִיהוּ רָזָא דְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, דְּאַתְיָא מִסִּטְרָא דְּזָהָב. בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אֲנָן נַטְלִין לָהּ, וְאִיהִי יוֹם הַכִּפּוּרִים (אמור ק"ב) דְּיָרְתָא בְּרַתָּא לְאִימָּא. בַּסֻּכּוֹת אֲנָן נַטְלִין לָהּ, וְאִיהִי סוּכָּה סוֹכֶכֶת וְאַגִינַת עֲלָן, וּכְתִיב ׳בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם׳ (במדבר כט, לה) וְדָא אִיהִי תְּרוּמַת יהו"ה.

תרגום

וּמִכָּל אֵלֶּה אָנוּ נוֹטְלִים תְּרוּמַת ה' בְּכָל זְמַן וּזְמַן, כְּדֵי לְהַשְׁרוֹת עָלֵינוּ. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה אָנוּ נוֹטְלִים תְּרוּמַת ה', וְהוּא סוֹד שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, שֶׁבָּא מִצַּד הַזָּהָב. בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים אָנוּ נוֹטְלִים אוֹתָהּ, וְהִיא יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁיּוֹרֶשֶׁת הַבַּת אֶת הָאֵם. בְּסֻכּוֹת אָנוּ נוֹטְלִים אוֹתָהּ, וְהִיא סֻכָּה, סוֹכֶכֶת וּמְגִנָּה עָלֵינוּ, וְכָתוּב ׳בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם׳ (במדבר כט, לה), וְזוֹהִי תְּרוּמַת ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומכל אלין, אנן נטלין תרומת יהו"ה, בכל זמנא וזמנא, בגין לאשראה עלן. בראש השנה אנן נטלין תרומת יהו"ה, ואיהו רזא דראש השנה, דאתיא מסטרא דזהב. ביום הכפורים אנן נטלין לה, ואיהי יום הכפורים (אמור ק"ב) דירתא ברתא לאימא. בסכות אנן נטלין לה, ואיהי סוכה סוככת ואגינת עלן, וכתיב ׳ביום השמיני עצרת תהיה לכם׳ (במדבר כט, לה) ודא איהי תרומת יהו"ה.

התרגום: ומכל אלה אנו נוטלים תרומת ה' בכל זמן וזמן, כדי להשרות עלינו. בראש השנה אנו נוטלים תרומת ה', והוא סוד של ראש השנה, שבא מצד הזהב. ביום הכפורים אנו נוטלים אותה, והיא יום הכפורים שיורשת הבת את האם. בסכות אנו נוטלים אותה, והיא סכה, סוככת ומגנה עלינו, וכתוב ׳ביום השמיני עצרת תהיה לכם׳ (במדבר כט, לה), וזוהי תרומת ה'.

מן המפרשים

אור החמה: ומכל אלין אנן נטלין וגומר הענין שהשכינה היא מאירה בהארת א' הבחינות האלו היא נוסעת ו' נסיעות בששה זמנים הנזכרים ומאירים מששה ספירות מר"ה עד ר"ה ואח"כ היא מאיר' מהבינה בעשרה מדרגות שבה עד שביום הכפורים היא נקשרת בכתר שבבינה וכן…

הסולם: ומכל אלין אנן וכו': ומכל אלו אנו לוקחים תרומת ה', דהיינו המלכות, בסו"ה וזאת התרומה אשר תקחו מאתם, בכל זמן וזמן, דהיינו בכל החגים, כדי להשרות אותה עלינו. בראש השנה אנו לוקחים תרומת ה', שהיא סוד ראש השנה הבא מצד הזהב. שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: