ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 13: ויקחו לי תרומה - שבעת הגונים וזמני השנה בסוד יחוד מעלה ומטה › פיסקה 11 (קלה ע"א)

תרומת ה' בפסח ובשבועות - וחמשה עשר באב שמחת בנות ישראל

תרומה · ויקחו לי תרומה - שבעת הגונים וזמני השנה בסוד יחוד מעלה ומטה · מאמר 13 · פיסקה 11 · דף קלה ע"א

לשון הזוהר

בַּפֶסַח אוּף הָכִי אֲנָן נַטְלִין לָהּ, וְאִיהִי פֶּסַח. וְהָא אוֹקִימְנָא, רָזָא דְּגָוֶון דִּנְהוֹרָא תִּכְלָא. בְּשָׁבוּעוֹת אֲנָן נַטְלִין לָהּ, וְאִיהִי שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. וּכְתִיב ׳וַיְדַבֵּר אֱלהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׳ (שמות כ, א), וַאֲנָן נַטְלִין מִתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. ט"ו בְּאָב, אִיהוּ קַיְּימָא בְּחֶדְוָה, עַל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל. כָּל שְׁאָר יוֹמִין, אִינּוּן לְתִקּוּנָא דִּילָהּ. וְעַל דָּא ׳אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם׳ כְּתִיב.

תרגום

בְּפֶסַח אַף כָּךְ אָנוּ נוֹטְלִים אוֹתָהּ, וְהִיא פֶּסַח. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, סוֹד הַגָּוֶן שֶׁל אוֹר הַתְּכֵלֶת. בְּשָׁבוּעוֹת אָנוּ נוֹטְלִים אוֹתָהּ, וְהִיא שְׁתֵּי הַלֶּחֶם, וְכָתוּב ׳וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׳ (שמות כ, א) - וְאָנוּ נוֹטְלִים מִתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. חֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב, הוּא עָמַד בְּשִׂמְחָה עַל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל. כָּל שְׁאָר הַיָּמִים הֵם לַתִּקּוּן שֶׁלָּהּ, וְלָכֵן כָּתוּב ׳אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם׳ (שמות כה, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בפסח אוף הכי אנן נטלין לה, ואיהי פסח. והא אוקימנא, רזא דגוון דנהורא תכלא. בשבועות אנן נטלין לה, ואיהי שתי הלחם. וכתיב ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׳ (שמות כ, א), ואנן נטלין מתורה שבכתב, תורה שבעל פה. ט"ו באב, איהו קיימא בחדוה, על בנות ישראל. כל שאר יומין, אינון לתקונא דילה. ועל דא ׳אשר תקחו מאתם׳ כתיב.

התרגום: בפסח אף כך אנו נוטלים אותה, והיא פסח. והרי בארנו, סוד הגון של אור התכלת. בשבועות אנו נוטלים אותה, והיא שתי הלחם, וכתוב ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׳ (שמות כ, א) - ואנו נוטלים מתורה שבכתב תורה שבעל פה. חמשה עשר באב, הוא עמד בשמחה על בנות ישראל. כל שאר הימים הם לתקון שלה, ולכן כתוב ׳אשר תקחו מאתם׳ (שמות כה, ג).

מן המפרשים

הסולם: בפסח אוף הכי וכו': בפסח, גם כן, אנו לוקחים אותה, והיא נקראת פסח. והרי העמדנו שהיא סוד צבע של אור התכלת. בשבועות אנו לוקחים אותה, והיא שתי הלחם. וכתוב, במתן תורה, וידבר אלקים את כל הדברים האלה לאמור , ואנו לוקחים מתורה שבכתב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: