ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 12: שמע ישראל ביחוד רצון שלם - סוד חפת המלך והמטרוניתא בששה צדדים › פיסקה 22 (קלד ע"ב)

מצוה ללמוד תורה בכל יום - סוד המהימנותא לדעת דרכי הקב"ה

תרומה · שמע ישראל ביחוד רצון שלם - סוד חפת המלך והמטרוניתא בששה צדדים · מאמר 12 · פיסקה 22 · דף קלד ע"ב

לשון הזוהר

רעיא מהימנא פִּקּוּדָא לִלְמוֹד תּוֹרָה בְּכָל יוֹמָא, דְּאִיהִי רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא עִלָּאָה, לְמִנְדַּע אָרְחֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, זָכֵי בְּהַאי עָלְמָא, וְזָכֵי בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וְאִשְׁתְּזִיב מִכָּל קִטְרוּגִין בִּישִׁין. בְגִין דְּאוֹרַיְיתָא רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא אִיהִי, דְּמַאן דְּאִתְעַסָּק בָּהּ, אִתְעַסַּק בִּמְהֵימָנוּתָא עִלָּאָה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַשְׁרֵי שְׁכִינְתֵּיהּ בְּגַוִּיהּ דְּלָא תַּעְדֵּי מִנֵּיהּ.

תרגום

מִצְוָה לִלְמֹד תּוֹרָה בְּכָל יוֹם, שֶׁהִיא סוֹד הָאֱמוּנָה הָעֶלְיוֹנָה לָדַעַת דַּרְכֵי הקב"ה. שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, זוֹכֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה וְזוֹכֶה בָּעוֹלָם הַבָּא וְנִצּוֹל מִכָּל הַמְקַטְרְגִים הָרָעִים, מִשּׁוּם שֶׁהַתּוֹרָה הִיא סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא, שֶׁמִּי שֶׁמִּתְעַסֵּק בָּהּ, מִתְעַסֵּק בַּמְּהֵימְנוּתָא הָעֶלְיוֹנָה, והקב"ה מַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ בְתוֹכוֹ שֶׁלֹּא תָזוּז מִמֶּנּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רעיא מהימנא פקודא ללמוד תורה בכל יומא, דאיהי רזא דמהימנותא עלאה, למנדע ארחיה דקודשא בריך הוא. דכל מאן דאשתדל באורייתא, זכי בהאי עלמא, וזכי בעלמא דאתי, ואשתזיב מכל קטרוגין בישין. בגין דאורייתא רזא דמהימנותא איהי, דמאן דאתעסק בה, אתעסק במהימנותא עלאה, קודשא בריך הוא אשרי שכינתיה בגויה דלא תעדי מניה.

התרגום: מצוה ללמד תורה בכל יום, שהיא סוד האמונה העליונה לדעת דרכי הקב"ה. שכל מי שמשתדל בתורה, זוכה בעולם הזה וזוכה בעולם הבא ונצול מכל המקטרגים הרעים, משום שהתורה היא סוד המהימנותא, שמי שמתעסק בה, מתעסק במהימנותא העליונה, והקב"ה משרה שכינתו בתוכו שלא תזוז ממנו.

מן המפרשים

אור החמה: קלד: רעיא מהימנא בס"ד פקודא דא ללמוד תורה בכל יומא כל היום תמיד דאיהי רזא כלומר היא סוד גבוה' שגל' לקדושים דרך יתקדשו ויעבדוהו ואינה כדת גויי הארץ שהיא הסכמת הנהגה אנושית אלא סוד נגלה בנבואה מאלו"ד לישראל דרך יעבדוהו כפי…

הסולם: פקודא ללמוד תורה וכו': מצוה ללמוד תורה בכל יום, שהוא סוד האמונה העליונה, לדעת דרכיו של הקב"ה, שכל מי שעוסק בתורה, זוכה בעולם הזה, וזוכה בעולם הבא וניצול מכל קטרוגים הרעים. משום שהתורה סוד האמונה היא, ומי שעוסק בה, עוסק באמונה…

נפש דוד: וזכי בהאי עלמא: זהו הון ועושר בביתו. וזכי לעלמא דאתי - זהו וצדקתו עומדת לעד. וכתיב בתריה "זרח בחשך אור", דהיינו דאהפיך חשוכא לנהורא וזכי לחייבא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר