ממלכת הזוהר › זוהר › תרומה › מאמר 10: הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים › פיסקה 28 (קלב ע"ב)

את בש סימן האותיות המתעטרות - אלף בחמש תיו בשש

תרומה · הללויה הללו עבדי ה' סוד תפלת השחר שירת הים והשמות הקדושים · מאמר 10 · פיסקה 28 · דף קלב ע"ב

לשון הזוהר

וְסִימָנִיךָ דְּאִלֵּין אַתְוָון, דְּקָא מִתְעַטְּרָן בִּשְׁבָחָא עִלָּאָה, דָּא קַדְמָאֵי וְסוֹפֵי, דְּסַלְּקִין בְּעִטְּרַיְיהוּ אִינּוּן א"ת ב"ש. אָלֶף בְּחָמֵשׁ. תָּי"ו בְּשִׁי"ת. בֵּית בְּחֲמֵשׁ. שִׁי"ן בְּשִׁית. בְּגִין כָּךְ רָזָא דְּא"ת ב"ש כְּלָלָא דְּכ"ב אַתְוָון, דְּאִינּוּן עֲטָּרָה דִּתְלָתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין. (ס"א דשמא קדישא).

תרגום

וְסִימָנְךָ שֶׁל אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת שֶׁמִּתְעַטְּרוֹת בְּשֶׁבַח עֶלְיוֹן - זֶה רִאשׁוֹנוֹת וְסוֹפִיּוֹת, שֶׁעוֹלוֹת בְּעַטְרוֹתֵיהֶן אוֹתָן א"ת ב"ש: אָלֶ"ף בְּחָמֵשׁ. תָּי"ו בְּשֵׁשׁ. בֵּי"ת בְּחָמֵשׁ. שִׁי"ן בְּשֵׁשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַסּוֹד שֶׁל א"ת ב"ש כְּלָל שֶׁל כ"ב אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן עֲטָרָה שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וסימניך דאלין אתוון, דקא מתעטרן בשבחא עלאה, דא קדמאי וסופי, דסלקין בעטרייהו אינון א"ת ב"ש. אלף בחמש. תי"ו בשי"ת. בית בחמש. שי"ן בשית. בגין כך רזא דא"ת ב"ש כללא דכ"ב אתוון, דאינון עטרה דתלתין ותרין שבילין. (ס"א דשמא קדישא).

התרגום: וסימנך של אלו האותיות שמתעטרות בשבח עליון - זה ראשונות וסופיות, שעולות בעטרותיהן אותן א"ת ב"ש: אל"ף בחמש. תי"ו בשש. בי"ת בחמש. שי"ן בשש. ומשום כך הסוד של א"ת ב"ש כלל של כ"ב אותיות, שהן עטרה של שלשים ושנים שבילים.

מן המפרשים

זוהר הרקיע: ◆ דף קל"ב ע"ב) מ"ש בתליסר נבעין וכו'. פי' בי"ג ת"ד שווין כל הג' רישין עילאין והענין שבכל א' מהם יש לעולם חשבון י"ג חשבון שלם אלא שברישא דל"א הם נקר' נבעין כלומר שנוזלים מהם השפע לתתא וברישא דאי"ן הם מבועין שהם יותר מעט עבים…

הסולם: וסימניך דאלין אתוון וכו': וסימנך שאלו האותיות המתעטרים בשבח העליון, הראשונות שהן א"ב והאחרונות שהן ש"ת, העולין בעטרותיהן, הן הצירוף מאלפא ביתא ד א"ת ב"ש, אלף מתפשט בחמש אותיות, דהיינו אל אדון וכו'. תיו בשש אותיות דהיינו תפארת…

אור יקר: וז״ש א״ת ב״ש רזא דשמא דהיינו מאותיות ג״ר ולמטה עד כ״ל הם התפשטות השם למטה שנעשה מרכבה והם סוד המשכת המרכבה למטה, לכך הם ח״י אותיות מורות על ההתפשטות, והם כל א׳ וא׳ מארבעה מורים על המרכבה חסד גבורה ת״ת מלכות, וכללם ע״ב מורים על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר