ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 13: השעיר לעזאזל נותן חלק לסטרא אחרא - סוד המטרוניתא והמלך ביום כפור › פיסקה 1 (קפד ע"ב)

השעיר ששולחים לעזאזל נותן חלק לסטרא אחרא - שני שעירים אחד לה' ואחד לו

תצוה · השעיר לעזאזל נותן חלק לסטרא אחרא - סוד המטרוניתא והמלך ביום כפור · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף קפד ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, הַהוּא שָׂעִיר דִּמְשַׁדְּרִין יִשְׂרָאֵל לַעֲזָאזֵל, לְהַהוּא מַדְבְּרָא, בְּגִין לְמֵיהַב חוּלָקָא לְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, לְאִתְעַסְּקָא בַּהֲדֵיהּ. וְאִי תֵּימָא, תְּרֵין שְׂעִירִין אֲמַאי הָכָא, חַד לַיהו"ה וְחַד לְהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא. תִּינַח הַהוּא שָׂעִיר דְּסִטְרָא אַחֲרָא. לַיהו"ה אֲמַאי.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, הַשָּׂעִיר הַהוּא שֶׁשּׁוֹלְחִים יִשְׂרָאֵל לַעֲזָאזֵל לַמִּדְבָּר הַהוּא, כְּדֵי לָתֵת חֵלֶק לַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא לְהִתְעַסֵּק אִתּוֹ. וְאִם תֹּאמַר, שְׁנֵי שְׂעִירִים לָמָּה כָּאן? אֶחָד לַה', וְאֶחָד לַסִּטְרָא אַחֲרָא הַהוּא. נִיחָא הַשָּׂעִיר הַהוּא שֶׁל הַסִּטְרָא אַחֲרָא, אַךְ לַה' מַדּוּעַ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ההוא שעיר דמשדרין ישראל לעזאזל, לההוא מדברא, בגין למיהב חולקא לההוא סטרא אחרא, לאתעסקא בהדיה. ואי תימא, תרין שעירין אמאי הכא, חד ליהו"ה וחד לההוא סטרא אחרא. תינח ההוא שעיר דסטרא אחרא. ליהו"ה אמאי.

התרגום: בא וראה, השעיר ההוא ששולחים ישראל לעזאזל למדבר ההוא, כדי לתת חלק לסטרא אחרא ההוא להתעסק אתו. ואם תאמר, שני שעירים למה כאן? אחד לה', ואחד לסטרא אחרא ההוא. ניחא השעיר ההוא של הסטרא אחרא, אך לה' מדוע?

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח ההוא שעיר דמשדרין וגו' לאתעסקא בהדיה כלו' איהו אינו תקרובת לע"ז שאנו רוצים להיות נשפעים ממנו אלא שיהיה מתעסק בחלקו ויניח מקום הקדש פנוי ולא יהיה מערבב והענין כי כמו שאנו משלחים לו כאן שעיר בעונות מטולא על חד תרין כך אני…

הסולם: תא חזי ההוא וכו' : בוא וראה, שעיר ההוא שישראל משלחים לעזאזל, למדבר ההוא, הוא לתת חלק לס"א, להתעסק עמו. (כנ"ל פרשת נח אות ק"ה ע"ש בסולם) ואם תאמר, למה כאן ב' שעירים, אחד לה' ואחד לסטרא אחרא ההוא. יתכן, לשלוח שעיר ההוא של הסטרא…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר